Pas Besoin De Toi Lyrics in English by EMMA
Below, I translated the lyrics of the song Pas Besoin De Toi by EMMA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dommage, dégage
Too bad, get out
Je me suis rendue folle
I drove myself crazy
À attendre que tu t'excuses
Waiting for you to apologize
Encore une fois où tu dérapes
One more time where you mess up
Dommage, dégage
Too bad, get out
Cette fois, c'est réussi
This time, you did it
C'est trop tard, tout est fini
It's too late, everything's over
J'adopte une option efficace
I'm adopting an effective option
Dommage, dégage
Too bad, get out
J'ai pas le temps, le temps de te lire
I don't have time, time to read you
J'ai pas le temps, c'est maintenant qu'j'me tire
I don't have time, I'm leaving now
De tous les silences, c'est le tien que je préfère
Of all the silences, yours is the one I prefer
Tu recommences, j'avais pas besoin de toi
You're starting again, I didn't need you
C'est moi qui mène la danse
I'm calling the shots
C'est comme ça que j'me préfère
That's how I prefer myself
T'as déjà eu ta chance
You've already had your chance
Dommage, dégage
Too bad, get out
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Je connais tes manipulations et ton cinéma
I know your manipulations and your drama
Sache que je serai plus jamais celle que j'ai été dans tes bras
Know that I'll never again be the one I was in your arms
J'mérite pas le minimum, oui
I don't deserve the minimum, yes
C'est toi le minimum ou celui qui fait semblant d'être un homme
You're the minimum or the one who pretends to be a man
J'ai pas le temps, le temps de te lire
I don't have time, time to read you
J'ai pas le temps, c'est maintenant qu'j'me tire
I don't have time, I'm leaving now
De tous les silences, c'est le tien que je préfère
Of all the silences, yours is the one I prefer
Tu recommences, j'avais pas besoin de toi
You're starting again, I didn't need you
C'est moi qui mène la danse
I'm calling the shots
C'est comme ça que j'me préfère
That's how I prefer myself
T'as déjà eu ta chance
You've already had your chance
Dommage, dégage
Too bad, get out
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Dommage, dégage
Too bad, get out
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Dommage, dégage
Too bad, get out
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na, yeah
Dommage, dégage
Too bad, get out
De tous les silences, c'est le tien que je préfère
Of all the silences, yours is the one I prefer
Tu recommences, j'avais pas besoin de toi
You're starting again, I didn't need you
C'est moi qui mène la danse
I'm calling the shots
C'est comme ça que j'me préfère
That's how I prefer myself
T'as déjà eu ta chance
You've already had your chance
Dommage, dégage
Too bad, get out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
dérapes — you mess up / you slip up
Dérapes comes from the verb déraper, which literally means "to skid" or "to slip".
In this song, it's used metaphorically to mean "to mess up" or "to slip up" in a relationship. The singer is fed up with her partner's repeated mistakes, singing "Encore une fois où tu dérapes" (One more time where you mess up), highlighting her frustration with his behavior.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMMA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music