Mockingbird Lyrics in Ukrainian by Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Mockingbird

Below, I translated the lyrics of the song Mockingbird by Eminem from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Я знаю, іноді

Речі можуть не

Завжди мати сенс для тебе зараз

Але гей, що тато завжди тобі казав?

Вирівняйся, маленький солдате

Стисни губи

Через що ти плачеш?

У тебе є я

Хейлі, я знаю, ти сумуєш за мамою

І я знаю, ти сумуєш за татом

Коли мене немає

Але я намагаюся дати тобі життя, якого я ніколи не мав

Я бачу, ти сумна

Навіть коли ти посміхаєшся

Навіть коли ти смієшся

Я бачу це в твоїх очах

Глибоко всередині ти хочеш плакати

Бо ти боїшся, що мене немає

Тато з тобою у твоїх молитвах

Більше не плач, витри ті сльози

Тато тут, більше ніяких кошмарів

Ми разом пройдемо через це, ми зробимо це

Лейні, дядько божевільний, чи не так?

Так, але він любить тебе, дівчинко, і ти краще це знай

Ми все, що у нас є в цьому світі

Коли він крутиться, коли він вихориться

Коли він кружляє, коли він обертається

Дві маленькі красиві дівчинки

Виглядають спантеличеними, в заціпенінні

Я знаю, це тебе бентежить

Тато завжди в русі

Мама завжди в новинах

Я намагаюся захистити вас від цього

Але чомусь здається

Чим сильніше я намагаюся це зробити

Тим більше це обертається проти мене

Усі речі, які тато бачив, дорослішаючи

Які він мав бачити

Тато не хоче, щоб ти бачила

Але ти бачиш стільки ж, скільки й він

Ми не планували, щоб так було

Твоя мама і я

Але між нами все стало так погано

Я не бачу, щоб ми коли-небудь знову були разом

Як ми були, коли були підлітками

Але потім, звичайно, все

Завжди відбувається з якоїсь причини

Я думаю, так ніколи й не мало бути

Але це просто щось

Над чим ми не маємо контролю

І це є доля

Але більше ніяких турбот

Схили голову і засни

Можливо, одного дня ми прокинемося

І все це буде просто сном

А тепер, тихіше, маленька, не плач

Все буде добре

Стисни губи, маленька леді, я ж тобі казав

Тато тут, щоб обійняти тебе на ніч

Я знаю, мами зараз тут немає

І ми не знаємо чому

Ми відчуваємо те, що відчуваємо всередині

Це може здатися трохи божевільним, мила дитинко

Але я обіцяю, з мамою все буде добре

Це смішно

Я пам'ятаю рік тому

Коли у тата не було грошей

Мама загорнула різдвяні подарунки

І поклала їх під ялинку

І сказала, що деякі з них від мене

Бо тато не міг їх купити

Я ніколи не забуду те Різдво

Я просидів всю ніч, плачучи

Бо тато почувався як бомж

Бачиш, у тата була робота

Але його робота полягала в тому, щоб тримати їжу

На столі для тебе і мами

І тоді кожен будинок, в якому ми жили

Або постійно вривалися і грабували

Або обстрілювали на районі

І твоя мама

Збирала гроші для тебе в банку

Намагаючись завести для тебе скарбничку

Щоб ти могла піти до коледжу

Майже мала тисячу доларів

Доки хтось не вдерся і не вкрав їх

І я знаю, це так сильно боліло

Це розбило серце твоєї мами

І здавалося, що все

Просто починало розвалюватися

Мама і тато багато сварилися

Тож мама переїхала назад

На Чалмерс у квартиру

Однокімнатну квартиру

А тато переїхав назад

На інший бік 8-ї Милі на Новару

І тоді тато поїхав до Каліфорнії

Зі своїм CD і зустрів Доктора Дре

І привіз тебе і маму до мене

Але тато мусив працювати

Ти і мама мусили мене покинути

Потім ти почала бачити тата

По телевізору

І мамі це не подобалося

І ти з Лейні були занадто малі, щоб це зрозуміти

Тато був перекотиполем

У мами з'явилася звичка

І все сталося занадто швидко

Щоб хтось із нас міг це схопити

Мені просто шкода, що ти була там

І мусила бачити це на власні очі

Бо все, що я коли-небудь хотів зробити

Це просто змусити тебе пишатися

Тепер я сиджу в цьому порожньому будинку

Просто згадуючи

Дивлячись на твої дитячі фотографії

Це просто мене вражає

Бачити, як сильно ви обидві виросли

Це майже так, ніби ви тепер сестри

Вау, я думаю, ви майже так і є

І тато все ще тут

Лейні, я говорю і з тобою

Тато все ще тут

Мені подобається, як це звучить, так

Це звучить переконливо, чи не так?

Мама пішла лише на мить

А тепер, тихіше, маленька, не плач

Все буде добре

Стисни губи, маленька леді, я ж тобі казав

Тато тут, щоб обійняти тебе на ніч

Я знаю, мами зараз тут немає

І ми не знаємо чому

Ми відчуваємо те, що відчуваємо всередині

Це може здатися трохи божевільним, мила дитинко

Але я обіцяю, з мамою все буде добре

І якщо ти попросиш мене

Тато купить тобі пересмішника

Я дам тобі світ

Я куплю тобі діамантову каблучку

Я заспіваю для тебе

Я зроблю все для тебе, щоб побачити твою посмішку

І якщо той пересмішник не співатиме

І та каблучка не блищатиме

Я зламаю шию тій пташці

Я повернуся до ювеліра, який продав її тобі

І змушу його з'їсти кожен карат, не зв'язуйся з татом

Ха-ха

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mockingbird — пересмішник

Mockingbird перекладається як "пересмішник". Це назва птаха, відомого своєю здатністю імітувати пісні інших птахів та звуки.

У цій пісні Емінем використовує образ пересмішника як символ батьківської обіцянки та захисту. Він обіцяє купити своїй доньці пересмішника, що є відсиланням до колискової "Hush Little Baby", де батько обіцяє дитині різні подарунки. Це слово є центральним у назві пісні та її головній темі, роблячи його дуже значущим і зворушливим.

«Mockingbird» — це одна з найособистіших пісень американського репера Eminem. По суті, це колискова, яку він написав для своєї доньки Хейлі та племінниці Алейни, яку він називає Лейні. У пісні він звертається безпосередньо до дівчат, намагаючись пояснити складну ситуацію в їхній родині: його постійну відсутність через роботу, розлучення з їхньою мамою та те, чому їхнє життя таке неспокійне.

Eminem згадує важкі часи, коли у нього не було грошей навіть на різдвяні подарунки, і як вони жили в небезпечних районах. Він відверто говорить про свої сварки з матір'ю дівчат і визнає, що не може повернути минуле. Попри весь біль і хаос, головний посил пісні — це безмежна батьківська любов і обіцянка зробити все можливе, щоб його доньки були щасливими. Він обіцяє подарувати їм увесь світ, символічно згадуючи пересмішника (mockingbird) та діамантову каблучку з класичної колискової, щоб заспокоїти їх і запевнити, що тато завжди поруч.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mockingbird by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Mockingbird Lyrics