Love The Way You Lie Lyrics in Ukrainian by Eminem, Rihanna

Home / Lyrics translation / Eminem / Love The Way You Lie

Below, I translated the lyrics of the song Love The Way You Lie by Eminem from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Просто стоятимеш там і дивитимешся, як я горю

Ну, це нормально

Бо мені подобається, як це болить

Просто стоятимеш там і чутимеш, як я плачу

Ну, це нормально

Бо я люблю, як ти брешеш

Я люблю, як ти брешеш

Я не можу сказати тобі, що це насправді

Я можу лише сказати тобі, як це відчувається

І прямо зараз сталевий ніж

У моїй дихальній трубі

Я не можу дихати

Але я все ще борюся

Поки я можу боротися

Поки неправильне здається правильним

Це ніби я в польоті

Кайфую від кохання

П'яний від ненависті

Це ніби я нюхаю фарбу

І я люблю це, чим більше я страждаю

Я задихаюся

І прямо перед тим, як я збираюся втонути

Вона мене реанімує

Вона мене ненавидить

І я люблю це, зачекай

Куди ти йдеш

Я тебе кидаю

Ні, ти не кидаєш

Повернися

Ми біжимо назад

Ось ми знову

Це так божевільно

Бо коли все добре

Все чудово

Я Супермен

З вітром у спині

Вона Лоїс Лейн

Але коли все погано

Це жахливо

Мені так соромно

Я зриваюся

Хто той чувак

Я навіть не знаю його імені

Я підняв на неї руки

Я ніколи більше не опущуся так низько

Мабуть, я не знаю своєї власної сили

Просто стоятимеш там і дивитимешся, як я горю

Але це нормально

Бо мені подобається, як це болить

Просто стоятимеш там і чутимеш, як я плачу

Але це нормально

Бо я люблю, як ти брешеш

Я люблю, як ти брешеш

Ти колись кохав когось так сильно

Що ледве можеш дихати

Коли ти з ними, ви зустрічаєтеся

І ніхто з вас

Навіть не знає, що їх вдарило

Отримав те тепле, приємне відчуття

Так, ті мурашки

Раніше отримував їх

Тепер тобі стає погано

Від того, що дивишся на них

Ти клявся, що ніколи їх не вдариш

Ніколи нічого не зробиш, щоб їх поранити

Тепер ви стоїте один перед одним

Випльовуючи отруту у своїх словах

Коли ти їх випльовуєш

Ви штовхаєте, тягнете один одного за волосся

Дряпаєте, рвете, кусаєте їх

Кидаєте їх

Притискаєте їх

Так загублені в моментах

Коли ви в них

Це лють, що взяла гору

Вона контролює вас обох

Тож кажуть, що найкраще

Розійтися

Мабуть, вони тебе не знають

Бо сьогодні

Це було вчора

Вчора закінчилося

Це інший день

Звучить як зіпсовані платівки

Що грають знову

Але ти обіцяв їй

Наступного разу ти проявиш стриманість

Ти не отримаєш ще одного шансу

Життя — це не гра Nintendo

Але ти знову збрехав

Тепер ти дивишся, як вона йде

З вікна

Мабуть, тому це називають віконна біль

Просто стоятимеш там і дивитимешся, як я горю

Ну, це нормально

Бо мені подобається, як це болить

Просто стоятимеш там і чутимеш, як я плачу

Ну, це нормально

Бо я люблю, як ти брешеш

Я люблю, як ти брешеш

Тепер я знаю, ми говорили речі

Робили речі

Які ми не мали на увазі

І ми повертаємося

До тих самих шаблонів

Тієї ж рутини

Але твій характер такий же поганий

Як і мій

Ти така ж, як я

Але коли справа доходить до кохання

Ти так само засліплена

Кохана, будь ласка, повернися

Це була не ти

Кохана, це був я

Можливо, наші стосунки

Не такі божевільні, як здається

Можливо, це те, що відбувається

Коли торнадо зустрічає вулкан

Все, що я знаю, це

Я кохаю тебе занадто сильно

Щоб просто піти

Заходь

Забери свої сумки з тротуару

Хіба ти не чуєш щирості

У моєму голосі, коли я говорю

Я сказав тобі, це моя провина

Подивись мені в очі

Наступного разу, коли я розлючуся

Я направлю свій кулак

На гіпсокартон

Наступного разу

Не буде наступного разу

Я вибачаюся

Хоча я знаю, що це брехня

Я втомився від ігор

Я просто хочу її повернути

Я знаю, що я брехун

Якщо вона ще раз спробує піти

Я прив'яжу її до ліжка

І підпалю будинок

Просто стоятимеш там і дивитимешся, як я горю

Але це нормально

Бо мені подобається, як це болить

Просто стоятимеш там і чутимеш, як я плачу

Але це нормально

Бо я люблю, як ти брешеш

Я люблю, як ти брешеш

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

resuscitates — реанімує

Resuscitates означає "реанімує" або "оживляє". Це досить сильне і драматичне слово, яке нечасто зустрічається в піснях.

У контексті пісні Емінем використовує його метафорично, щоб описати циклічність токсичних стосунків. Коли він відчуває, що "тоне" або "задихається" від болю, його партнерка "реанімує" його, повертаючи до життя, але лише для того, щоб знову потрапити в те саме коло страждань. Це слово чудово передає інтенсивність і залежність у стосунках, про які йдеться в пісні.

Привіт! Ця пісня, "Love The Way You Lie" від Eminem та Rihanna, це просто вибух емоцій про стосунки, які одночасно і притягують, і руйнують. Це як дивитися, як хтось горить, і думати: "Ну і добре, мені подобається, як боляче" [Just gonna stand there and watch me burn Well, that's alright Because I like the way it hurts].

Eminem описує це відчуття, коли ти настільки заплутався в коханні та ненависті, що це схоже на наркотик. Він каже, що йому подобається страждати більше, і що він задихається, але вона його рятує [I love it the more that I suffer I suffocate And right before I'm about to drown She resuscitates me]. Це божевілля, коли стосунки то чудові, то просто жахливі, і вони постійно повертаються до одного й того ж. Rihanna співає про те, як важко відпустити, навіть коли знаєш, що це брехня. Це пісня про залежність від токсичного кохання, де обіцянки порушуються, а біль стає звичним.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Love The Way You Lie by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Love The Way You Lie Lyrics