My Kind Of Love Lyrics in Spanish by Emeli Sandé

Below, I translated the lyrics of the song My Kind Of Love by Emeli Sandé from English to Spanish.
I can't buy your love
No puedo comprar tu amor
Don't even wanna try
Ni siquiera quiero intentarlo
Sometimes the truth won't make you happy
A veces la verdad no te hace feliz
So I'm not gonna lie
Así que no voy a mentir
But don't ever question
Pero nunca cuestiones
If my heart beats only for you
Si mi corazón late solo por ti
It beats only for you
Late solo por ti
Verse 1
Know I'm far from perfect
Sé que estoy lejos de ser perfecta
Nothing like your entourage
Nada que ver con tu séquito
Verse 1
I can't grant you any wishes
No puedo concederte ningún deseo
I won't promise you the stars
No te prometeré las estrellas
Verse 1
But don't ever question
Pero nunca cuestiones
If my heart beats only for you
Si mi corazón late solo por ti
It beats only for you
Late solo por ti
Chorus 1
'Cause when you've given up
Porque cuando te rindes
When no matter what you do
Cuando hagas lo que hagas
It's never good enough
Nunca es suficiente
Chorus 1
When you never thought
Cuando jamás pensaste
That it could ever get this tough
Que esto podría ponerse tan duro
Chorus 1
That's when you feel my kind of love
Ahí sientes mi tipo de amor
And when you're cryin' out
Y cuando gritas
When you've fallen and can't pick
Cuando has caído y no puedes levantar
Your head up off the ground
Tu cabeza del suelo
Chorus 1
When the friends you thought you had
Cuando los amigos que creías tener
Haven't stuck around
No se quedaron
Chorus 1
That's when you feel my kind of love
Ahí sientes mi tipo de amor
Verse 2
You won't see me at the parties
No me verás en las fiestas
I guess I'm just no fun
Supongo que simplemente no soy divertida
Verse 2
I won't be turning up the radio singing
No subiré el volumen de la radio cantando
Baby, you're the one
Cariño, eres el único
Verse 2
But don't ever question
Pero nunca cuestiones
If my heart beats only for you
Si mi corazón late solo por ti
It beats only for you
Late solo por ti
Verse 2
I know sometimes I get angry
Sé que a veces me enfado
And I say what I don't mean
Y digo lo que no quiero decir
Verse 2
I know I keep my heart protected
Sé que mantengo mi corazón protegido
Far away from my sleeve
Lejos de mi manga
Verse 2
But don't ever question
Pero nunca cuestiones
If my heart beats only for you
Si mi corazón late solo por ti
It beats only for you
Late solo por ti
Chorus 2
'Cause when you've given it up
Porque cuando lo has entregado
When no matter what you do
Cuando hagas lo que hagas
It's never good enough
Nunca es suficiente
Chorus 2
When you never thought
Cuando jamás pensaste
That it could ever get this tough
Que esto podría ponerse tan duro
Chorus 2
That's when you feel my kind of love
Ahí sientes mi tipo de amor
And when you're cryin' out
Y cuando gritas
When you've fallen and can't pick
Cuando has caído y no puedes levantar
Your head up off the ground
Tu cabeza del suelo
Chorus 2
When the friends you thought you had
Cuando los amigos que creías tener
Haven't stuck around
No se quedaron
Chorus 2
That's when you feel my kind of love
Ahí sientes mi tipo de amor
'Cause when you've given it up
Porque cuando lo has entregado
When no matter what you do
Cuando hagas lo que hagas
It's never good enough
Nunca es suficiente
Chorus 2
When you never thought
Cuando jamás pensaste
That it could ever get this tough
Que esto podría ponerse tan duro
Chorus 2
That's when you feel my kind of love
Ahí sientes mi tipo de amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

¿Qué tipo de amor ofrece Emeli Sandé en My Kind of Love? La cantante nos confiesa, con una honestidad que desarma, que no puede comprar regalos caros ni prometer estrellas. Su amor no tiene envoltorio de fiesta ni glamour de alfombra roja. Sin embargo, late con una fuerza inquebrantable: mi corazón late solo por ti. El mensaje central es claro y poderoso: cuando la vida aprieta, cuando sientes que todo esfuerzo es insuficiente y los amigos desaparecen, ahí aparece su clase de amor, ese abrazo silencioso que levanta del suelo aunque el mundo se derrumbe.

En vez de flores, Emeli entrega lealtad absoluta. Reconoce sus defectos, se enfada y se protege, pero nunca abandona. La canción celebra un amor realista y valiente: puede no ser perfecto ni brillante, pero es constante, resiliente y verdadero. Al escucharla, el estudiante notará que el estribillo repite la idea de que las pruebas más duras revelan la autenticidad de un lazo afectivo. Así, My Kind of Love se convierte en un himno a la solidaridad emocional que trasciende promesas vacías y pone en primer plano el consuelo y la permanencia en los momentos difíciles.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Emeli Sandé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMELI SANDÉ