Beneath Your Beautiful Lyrics in Spanish by Emeli Sandé, Labrinth

Below, I translated the lyrics of the song Beneath Your Beautiful by Emeli Sandé from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Le dices a todos los chicos que no
Te hace sentir bien si
Sé que estás fuera de mi liga
Pero eso no me asustará, no
Has continuado tanto tiempo
No podrías parar si lo intentaras
Has construido tu muro tan alto
que nadie podría escalarlo
pero lo voy a intentar
¿Me dejarías ver debajo de tu hermosa?
¿Me dejarías ver debajo de tu perfecto?
Quítatelo ahora niña, quítatelo ahora niña
quiero ver dentro
¿Me dejarías ver debajo de tu hermosa noche?
Dejaste ir a todas las chicas
Te hace sentir bien, ¿no?
Detrás de tu espectáculo de Broadway
Escuché una voz decir por favor no me hagas daño
Has continuado tanto tiempo
No podrías parar si lo intentaras
Has construido tu muro tan alto
que nadie podría escalarlo
pero lo voy a intentar
¿Me dejarías ver debajo de tu hermosa?
¿Me dejarías ver debajo de tu perfecto?
Quítatelo ahora chico, quítatelo ahora chico
quiero ver dentro
¿Me dejarías ver debajo de tu hermosa noche?
esta noche
Ver abajo, ver abajo
yo esta noche yo
Voy a subir a la cima de tu torre de marfil
Tomaré tu mano y luego saltaremos
Estaremos cayendo, cayendo
Pero eso está bien
Porque estaré aquí
yo solo quiero saber
¿Me dejarías ver debajo de tu hermosa?
¿Me dejarías ver debajo de tu perfecto?
Quítatelo ahora niña, quítatelo ahora niña
Porque quiero verte decir
¿Me dejarías ver debajo de tu hermosa noche?
Esta noche, mira debajo de tu hermosa
esta noche, no somos perfectos, no somos perfectos
¿Me dejarías ver debajo de tu hermosa noche?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

beneath — debajo de / bajo

Beneath significa 'debajo de' o 'bajo'. Aunque es una preposición, en esta canción adquiere un significado mucho más profundo y metafórico.

Emeli Sandé la usa para invitar a ver más allá de la superficie, de lo que es visible o perfecto. La frase "beneath your beautiful" (debajo de tu belleza) y "beneath your perfect" (debajo de tu perfección) sugiere la idea de descubrir la verdadera esencia, las vulnerabilidades y la autenticidad de una persona, más allá de las fachadas que construimos. Es una palabra clave para entender el mensaje de intimidad y aceptación de la canción.

¡Prepárate para una canción que te tocará el corazón! "Beneath Your Beautiful" de Emeli Sandé con Labrinth es una balada poderosa sobre ver más allá de las apariencias. La canción nos habla de esas personas que parecen tenerlo todo bajo control, que construyen muros altos para protegerse, como dice la letra: "You've built your wall so high, that no one could climb it" [Has construido tu muro tan alto, que nadie podría escalarlo].

Pero el narrador no se rinde. Está decidido a ver la verdadera persona detrás de esa fachada perfecta. No le importa si la otra persona se siente "out of my league" [fuera de mi liga], porque lo que realmente quiere es ver "beneath your beautiful" [debajo de tu belleza] y "beneath your perfect" [debajo de tu perfección]. Es una invitación a ser vulnerable y a mostrar el verdadero yo, porque al final, "we ain't perfect" [no somos perfectos], y eso está bien. ¡Es una canción que te hará pensar en la belleza de la autenticidad!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Beneath Your Beautiful by Emeli Sandé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BENEATH YOUR BEAUTIFUL BY EMELI SANDÉ
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Emeli Sandé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMELI SANDÉ