Unchained Melody Lyrics in Italian by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Unchained Melody by Elvis Presley from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amore mio, tesoro mio
Ho bramato il tuo tocco
Un lungo, solitario tempo
Il tempo passa così lentamente
E il tempo può fare così tanto
Sei ancora mio?
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Dio affretti il tuo amore a me
Fiumi solitari scorrono
Al mare, al mare
Alle braccia aperte del mare
Fiumi solitari piangono
Aspettami, aspettami
Tornerò a casa, aspettami
Amore mio, tesoro mio
Ho bramato il tuo tocco
Un lungo, solitario tempo
Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Dio affretti il tuo amore a me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hungeredbramato / desiderato ardentemente

Hungered significa 'avere fame', ma in questo contesto

viene usato in senso figurato per esprimere un desiderio profondo e intenso. Non si tratta di fame di cibo, ma di un desiderio ardente e prolungato per il tocco e l'amore di qualcuno.

Nella canzone, Elvis canta: "I've hungered for your touch a long, lonely time" (Ho bramato il tuo tocco per un lungo, solitario tempo). Questa parola cattura perfettamente la nostalgia e la profonda mancanza che il cantante prova, rendendola molto pi

beanstalk

		{
		    "word": "hungered",
		    "wordTranslation": "bramato / desiderato ardentemente",
		    "wordTranslationExplanation": "**Hungered** significa 'avere fame', ma in questo contesto viene usato in senso figurato per esprimere un desiderio profondo e intenso. Non si tratta di fame di cibo, ma di un desiderio ardente e prolungato per il tocco e l'amore di qualcuno.\n\nNella canzone, Elvis canta: \"I've hungered for your touch a long, lonely time\" (Ho bramato il tuo tocco per un lungo, solitario tempo). Questa parola cattura perfettamente la nostalgia e la profonda mancanza che il cantante prova, rendendola molto pi\u00f9 evocativa di un semplice 'volere' o 'desiderare'."
		}
	

Preparati a un classico senza tempo, "Unchained Melody" di Elvis Presley! Questa canzone è un vero e proprio inno alla nostalgia e al desiderio. Immagina di essere lontano dalla persona che ami, e senti quel profondo bisogno del suo tocco, proprio come canta Elvis: "I've hungered for your touch" [Ho desiderato ardentemente il tuo tocco]. Il tempo sembra non passare mai, "Time goes by so slowly" [Il tempo passa così lentamente], e ti chiedi se l'altra persona ti appartenga ancora, "Are you still mine?" [Sei ancora mia?].

È una canzone che parla di un amore così forte da farti implorare: "I need your love, I need your love, God speed your love to me" [Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore, che Dio affretti il tuo amore a me]. Elvis usa anche una bellissima metafora, paragonando i fiumi solitari che scorrono verso il mare a un ritorno a casa, "Lonely rivers flow to the sea... I'll be coming home, wait for me" [I fiumi solitari scorrono verso il mare... Sto tornando a casa, aspettami]. È un messaggio di speranza e di promessa, un'attesa piena di amore che ti farà venire voglia di riascoltarla ancora e ancora!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Unchained Melody by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNCHAINED MELODY BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS