Always On My Mind Lyrics in Italian by Elvis Presley
Blind significa 'cieco'. In questa canzone, non si riferisce alla cecità fisica, ma a una cecità metaforica, quella di non aver visto o compreso i sentimenti e le esigenze della persona amata.
Elvis canta: "Girl, I'm so sorry I was blind" (Ragazza, mi dispiace tanto di essere stato cieco). Usa questa parola per esprimere il suo rimpianto per non aver notato o apprezzato abbastanza la sua partner, rendendosi conto dei suoi errori solo dopo.
Questa canzone di Elvis Presley, "Always On My Mind", è una vera confessione, non trovi? È come se il cantante si guardasse indietro e si rendesse conto di tutti gli errori che ha fatto in una relazione. Ammette di non aver trattato la persona amata "Quite as good as I should have" [Così bene come avrei dovuto] e di non averla amata "Quite as often as I could have" [Così spesso come avrei potuto].
È una canzone piena di rimpianti per le "Little things I should have said and done" [Piccole cose che avrei dovuto dire e fare] per cui non ha mai trovato il tempo. Ma, nonostante tutto, c'è questa frase che si ripete e ti colpisce: "You were always on my mind" [Eri sempre nella mia mente]. È un modo un po' malinconico per dire che, anche se non lo dimostrava, la persona era sempre lì, nei suoi pensieri. Ora chiede un'altra possibilità: "Give me, give me one more chance To keep you satisfied" [Dammi, dammi un'altra possibilità per tenerti soddisfatta]. È un appello toccante, non credi?
