Can't Help Falling In Love Lyrics in Italian by Elvis Presley

Meant in questo contesto, come in "meant to be", significa 'destinato' o 'predestinato'. Non è una parola comune che si trova in ogni canzone, ma porta con sé un profondo senso di destino e inevitabilità.

Nella canzone, Elvis canta "Some things are meant to be" (Alcune cose sono destinate ad accadere), esprimendo l'idea che il suo amore sia un evento fatale e ineluttabile. Questa parola cattura perfettamente il romanticismo e la profondità del brano.

Questa è una delle canzoni d'amore più famose di tutti i tempi, e per una buona ragione. Elvis inizia con un dubbio, quasi come se si stesse scusando per i suoi sentimenti. Cita il famoso detto "Wise men say / Only fools rush in" (I saggi dicono / Solo gli sciocchi si precipitano), riconoscendo che forse sta agendo troppo in fretta. Ma subito dopo, ammette la sua impotenza di fronte all'amore con la frase che dà il titolo alla canzone: "But I can't help falling in love with you" (Ma non posso fare a meno di innamorarmi di te).

Poi, la canzone passa dal dubbio alla certezza con una metafora bellissima. L'amore è come un fiume che scorre inevitabilmente verso il mare: "Like a river flows / Surely to the sea / Darling so it goes / Some things are meant to be" (Come un fiume scorre / Sicuramente verso il mare / Tesoro, è così che va / Certe cose sono destinate ad accadere). Non è più una scelta, ma un destino. La sua resa è totale quando offre non solo la sua mano, ma tutta la sua vita: "Take my hand, take my whole life too" (Prendi la mia mano, prendi anche tutta la mia vita).