Unchained Melody Lyrics in Hungarian by Elvis Presley
Hungered azt jelenti, hogy 'éheztem' vagy 'vágyakoztam'. Bár az éhségre utal, itt metaforikus értelemben használatos.
Ebben a dalban Elvis Presley a "hungered for your touch" (éheztem az érintésedre) kifejezést használja, hogy kifejezze mély és hosszan tartó vágyakozását a szerelme után. Ez a szó sokkal erőteljesebb és kifejezőbb, mint egy egyszerű 'wanted', és jól illeszkedik a dal romantikus, szenvedélyes hangulatához.
Elvis Presley „Unchained Melody” című dala egy gyönyörű, szívhez szóló üzenet valakihez, aki messze van. A dalszöveg arról szól, hogy az énekes mennyire vágyik a szerelme érintésére: „I've hungered for your touch / A long, lonely time” [Hosszú, magányos ideje éhezem az érintésedre]. Érzi, hogy az idő lassan telik nélküle, és aggódik, hogy a távolság megváltoztathatja a dolgokat: „Time goes by so slowly / And time can do so much / Are you still mine?” [Az idő olyan lassan telik / És az idő oly sokat tehet / Még mindig az enyém vagy?].
Ez a dal tele van vágyakozással és reménnyel. Az énekesnek nagyon szüksége van a szerelmére – „I need your love” [Szükségem van a szerelmedre] – és azt kéri, hogy Isten siettesse hozzá a szerelmet. A magányos folyók képe, amelyek a tengerbe ömlenek, gyönyörűen fejezi ki a hazatérés vágyát: „Lonely rivers flow / To the sea, to the sea / To the open arms of the sea” [Magányos folyók áramlanak / A tengerhez, a tengerhez / A tenger nyitott karjaiba]. A dal végén megígéri, hogy hazatér: „I'll be coming home, wait for me” [Hazatérek, várj rám]. Ez egy igazi klasszikus, ami a távolság ellenére is kitartó szerelemről szól.
