Love Me Tender Lyrics in Hungarian by Elvis Presley, Vera Matson
Fulfill azt jelenti, hogy 'beteljesít' vagy 'megvalósít'. Ez egy olyan szó, ami a vágyak és álmok valóra válására utal.
A dalban Elvis Presley azt énekli, hogy "All my dreams fulfill" (Minden álmomat beteljesíted). Ez a szó gyönyörűen kifejezi azt a mély érzést, hogy a szeretett személy teljessé teszi az életét, és valóra váltja a legtitkosabb vágyait is. Nem egy mindennapi szó, és romantikus kontextusban különösen erős a jelentése.
Elvis Presley klasszikus balladájában, a „Love Me Tender”-ben a Király egy szívből jövő kérést fogalmaz meg a szerelem iránt. Nem akármilyen szeretetre vágyik, hanem egy gyengéd, édes és igaz kapcsolatra, amely örökké tart. A dal szövege egy olyan mély köteléket ír le, amelyben az énekes úgy érzi, teljessé vált az élete és minden álma valóra vált. Ez egy odaadó vallomás, amelyben megígéri, hogy örökké szeretni fogja a kedvesét, hiszen a szívében érzi magát otthon, ahol „soha nem válnak el”.
Érdekes módon a dal egy meglepő fordulattal zárul, amely egy kis bizonytalanságot csempész az idilli képbe. Az utolsó sorok – „Hazudj nekem egy kicsit, Mondd, hogy nagyon szeretsz, És én hű leszek hozzád, A magam módján” – arra utalnak, hogy a tökéletesnek tűnő szerelem talán mégsem az. Ez a váratlan kérés egy kis hazugságra egy összetettebb, sebezhetőbb oldalt mutat be, mintha az énekesnek szüksége lenne a megerősítésre, még ha az nem is teljesen őszinte.
