Blue Christmas Lyrics in Hungarian by Elvis Presley
Snowflakes jelentése 'hópelyhek'. Ez egy gyönyörű és vizuális szó, ami azonnal karácsonyi hangulatot idéz.
Ebben a dalban Elvis Presley a "blue snowflakes" (kék hópelyhek) kifejezést használja, ami egy metafora a szomorúságra és a magányra, amit a karácsony hoz számára a szerelme nélkül. A hópelyhek, amelyek általában a tisztaságot és az örömöt jelképezik, itt a melankólia szimbólumává válnak, ami különösen érdekessé teszi a szó használatát.
Elvis Presley "Blue Christmas" című dala egy szívszorító ünnepi hangulatot hoz el nekünk. A dal arról szól, hogy milyen érzés egyedül tölteni a karácsonyt, amikor a szerelmed nincs veled. A piros díszek a zöld karácsonyfán sem tudják felvidítani a főszereplőt, mert ahogy énekli: "Won't be the same dear, If you're not here with me" [Nem lesz ugyanaz, drágám, Ha nem vagy itt velem].
Amikor a kék hópelyhek hullanak, a kék emlékek is előtörnek. Míg a másik félnek valószínűleg "white Christmas" [fehér karácsonya] lesz, a dalban szereplő személynek "blue, blue, blue, blue Christmas" [kék, kék, kék, kék karácsonya] lesz. Ez a dal tökéletesen megragadja azt a melankolikus érzést, amikor az ünnepi időszakban hiányzik valaki.
