Always On My Mind Lyrics in Hungarian by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Talán nem bántam veled úgy
Olyan jól, mint kellett volna
Talán nem szerettelek
Olyan gyakran, mint tehettem volna
Apró dolgok, amiket mondanom és tennem kellett volna
Egyszerűen sosem szántam rá időt
Mindig te voltál a gondolataimban
Mindig te voltál a gondolataimban
Talán nem öleltelek
Azokon a magányos, magányos időkön át
És azt hiszem, sosem mondtam el neked
Olyan boldog vagyok, hogy az enyém vagy
Ha azt éreztettem veled, hogy második vagy
Kislány, olyan sajnálom, hogy vak voltam
Mindig te voltál a gondolataimban
Mindig te voltál a gondolataimban
Mondd el, mondd el, hogy az édes szerelmed nem halt meg
Adj nekem, adj nekem még egy esélyt
Hogy elégedetté tegyelek, elégedetté
Apró dolgok, amiket mondanom és tennem kellett volna
Egyszerűen sosem szántam rá időt
Mindig te voltál a gondolataimban
Mindig te voltál a gondolataimban
Mindig te voltál a gondolataimban
Talán nem bántam veled úgy
Olyan jól, mint kellett volna
Talán nem szerettelek
Olyan gyakran, mint tehettem volna
Talán nem öleltelek
Azokon a magányos, magányos időkön át
És azt hiszem, sosem mondtam el neked
Olyan boldog vagyok, hogy az enyém vagy
Talán nem bántam veled úgy
Olyan jól, mint kellett volna
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfied — elégedett

Satisfied azt jelenti, hogy 'elégedett'. Ez a szó kulcsfontosságú a dalban, mert Elvis Presley a megbánását fejezi ki, amiért nem tette eléggé boldoggá a partnerét.

A dal végén azt kéri, hogy kapjon még egy esélyt, hogy 'satisfied' (elégedett) legyen a partnere. Ez a szó kiemeli a dal központi témáját: a megbánást és a vágyat, hogy helyrehozza a dolgokat egy kapcsolatban.

Elvis Presley "Always On My Mind" című dala egy szívhez szóló bocsánatkérés, tele megbánással és elmélkedéssel. A dalszövegben az énekes elismeri, hogy talán nem bánt jól a szerelmével, és nem szerethette őt annyiszor, amennyiszer tehette volna. Azt mondja: "Maybe I didn't treat you / Quite as good as I should have" [Talán nem bántam veled / Elég jól, ahogy kellett volna].

A dal arról szól, hogy a kis dolgokra nem szánt időt, amiket mondania és tennie kellett volna. Pedig a lány "always on my mind" [mindig a gondolataimban volt]. Kéri, hogy a kedves szerelme ne halt volna meg, és adjon neki még egy esélyt, hogy boldoggá tegye. Ez a dal egy őszinte vallomás arról, hogy valaki rájön a hibáira, és reméli, hogy nem késő helyrehozni a dolgokat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS ON MY MIND BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 61699 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS