Unchained Melody Lyrics in Bulgarian by Elvis Presley
Hungered е минало просто време на глагола "to hunger", което означава "гладувам" или "силно желая". Обикновено се използва за физически глад, но тук е употребено метафорично.
В контекста на песента, "I've hungered for your touch" означава, че певецът изпитва дълбоко, почти болезнено желание за докосването на любимата си, подобно на глад. Това е силна и емоционална дума, която предава интензивността на неговата копнеж.
О, тази песен! „Unchained Melody“ на Елвис Пресли е класика, която те хваща за гърлото. Представи си, че си далеч от любимия човек и всяка секунда ти се струва като вечност. Точно това усещане предава Елвис с думите: „My love, my darling, I've hungered for your touch a long, lonely time.“ [Моя любов, мое мило, жадувах за твоя допир дълго, самотно време.]
Всяка нотка е пропита с копнеж. Певецът се чуди дали любимият човек все още го чака: „Are you still mine?“ [Все още ли си мой?] и моли за бързо събиране: „God speed your love to me.“ [Бог да ускори любовта ти към мен.] Образът на „Lonely rivers flow to the sea“ [Самотни реки текат към морето] е толкова силен – сякаш всяка река е душа, която търси своя пристан, точно както той търси своята любов. А обещанието „I'll be coming home, wait for me“ [Ще се прибера, чакай ме] е изпълнено с надежда, нали?
