If I Can Dream Lyrics in Bulgarian by Elvis Presley
Redeem означава 'изкупвам' или 'спасявам'. Това е силна дума, която често се свързва с възстановяване на чест, достойнство или дори душа.
В контекста на песента, Елвис пее: "He can redeem his soul and fly" (Той може да изкупи душата си и да полети). Тук думата предава идеята, че чрез силата на мечтите човек може да се освободи от болката и проблемите на света, възстановявайки своята същност и надежда.
Тази песен на Елвис Пресли, „If I Can Dream“, е като призив за по-добър свят. Той си мечтае за място, където „all my brothers walk hand in hand“ [всички мои братя вървят ръка за ръка] и където има „peace and understanding sometime“ [някой ден мир и разбирателство]. Въпреки че признава, че сме „lost in a cloud with too much rain“ [изгубени в облак с твърде много дъжд] и „trapped in a world that's troubled with pain“ [в капан в свят, измъчван от болка], той вярва, че докато човек „has the strength to dream“ [има силата да мечтае], той може да „redeem his soul and fly“ [изкупи душата си и да полети].
Елвис не се отказва от надеждата си. Той е сигурен, че „the answers, answers gonna come somehow“ [отговорите, отговорите ще дойдат някак си]. За него мечтата е като „beckoning candle“ [примамлива свещ] в мрака. Той просто иска неговата мечта да „come true right now“ [се сбъдне веднага]. Това е песен, която те кара да се замислиш за силата на надеждата и защо е толкова важно да продължаваш да мечтаеш, дори когато нещата са трудни.
