Blue Christmas Lyrics in Bulgarian by Elvis Presley
Snowflakes означава 'снежинки'. Това е красива и образна дума, която не се среща във всяка песен, особено в контекста на тъга.
В тази песен Елвис Пресли използва "blue snowflakes" (сини снежинки), за да предаде усещането за меланхолия и тъга по време на Коледа. Снежинките, които обикновено са символ на чистота и радост, тук са оцветени в синьо, за да отразят дълбоката му самота и липсата на любимия човек.
Пригответе се за една малко по-различна коледна песен! Елвис Пресли ни пренася в свят, където Коледа не е само бяла и весела. Той ни разказва за една „синя Коледа“ („blue Christmas“), която ще прекара без любимия човек. Представете си – червени украшения на зелена елха, но всичко е някак сиво, защото тя не е до него. Дори снежинките, които започват да падат, не са бели, а „сини“ („blue snowflakes start fallin'“), носещи със себе си „сини спомени“ („blue memories start callin'“).
Докато другият човек си прекарва чудесно с „бяла Коледа“ („Christmas of white“), нашият певец ще има само „синя, синя, синя, синя Коледа“ („blue, blue, blue, blue Christmas“). Тази песен е идеална за всеки, който някога се е чувствал малко тъжен по празниците. Елвис успява да предаде това чувство по толкова искрен и запомнящ се начин. Пригответе се да си припявате тази мелодия дълго след като сте я чули!
