If I Can Dream Lyrics in Lithuanian by Elvis Presley
Redeem reiškia 'išpirkti', 'atpirkti' arba 'išgelbėti'. Tai stiprus žodis, reiškiantis atkurti kažką, kas buvo prarasta ar sugadinta, arba išgelbėti save nuo nuosmukio.
Elvio Presley dainoje šis žodis vartojamas giliai prasmingai: "He can redeem his soul and fly" (Jis gali išpirkti savo sielą ir skristi). Tai rodo, kad net ir sunkiausiais laikais, žmogaus gebėjimas svajoti suteikia jam jėgų atpirkti savo sielą ir pakilti virš sunkumų. Tai vilties ir atsinaujinimo žodis.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg kažkur turi būti geriau? Elvis Presley dainoje „If I Can Dream“ [Jei galiu svajoti] būtent tai ir apmąsto! Jis dainuoja apie tai, kad „There must be lights burning brighter somewhere“ [Kažkur turi degti ryškesnės šviesos] ir „Got to be birds flying higher in a sky more blue“ [Turi būti paukščių, skraidančių aukščiau mėlynesniame danguje]. Tai daina apie viltį ir troškimą geresnio pasaulio, kur „all my brothers walk hand in hand“ [visi mano broliai vaikšto susikibę rankomis].
Nepaisant to, kad esame „lost in a cloud with too much rain“ [pasiklydę debesyje su per daug lietaus] ir „trapped in a world that's troubled with pain“ [įstrigę pasaulyje, kankinamame skausmo], Elvis tiki, kad „as long as a man has the strength to dream, he can redeem his soul and fly“ [kol žmogus turi jėgų svajoti, jis gali išpirkti savo sielą ir skristi]. Tai tikrai įkvepianti žinutė, kuri skatina mus niekada nepasiduoti savo svajonėms ir tikėti, kad atsakymai „gonna come somehow“ [kažkaip ateis]. Manau, kad ši daina yra puikus priminimas, kad viltis visada yra, net ir tamsiausiais laikais.
