If I Can Dream Lyrics in Latvian by Elvis Presley
Redeem nozīmē 'izpirkt' vai 'glābt'. Tas ir spēcīgs vārds, kas bieži tiek lietots, lai aprakstītu atbrīvošanos no grēkiem, kļūdām vai parādiem.
Šajā dziesmā Elviss Preslijs dzied: "He can redeem his soul and fly" (Viņš var izpirkt savu dvēseli un lidot). Tas norāda, ka pat visgrūtākajos brīžos cilvēka spēja sapņot var palīdzēt viņam atrast glābiņu un atjaunot savu garu.
Šī dziesma, "If I Can Dream", ir Elvja Preslija spēcīgs sauciens pēc labākas pasaules, un tā ir tik aktuāla arī šodien! Tā ir pilna ar cerību un ticību, ka mēs varam mainīt lietas uz labu. Elviss dzied par to, ka kaut kur ir jābūt "lights burning brighter somewhere" (gaismām, kas kaut kur deg spožāk) un "birds flying higher in a sky more blue" (putniem, kas lido augstāk zilākās debesīs). Viņš sapņo par zemi, kurā "all my brothers walk hand in hand" (visi mani brāļi iet roku rokā), un jautā, kāpēc gan šis sapnis nevar piepildīties.
Dziesma atzīst, ka mēs esam "lost in a cloud with too much rain" (pazuduši mākonī ar pārāk daudz lietus) un "trapped in a world that's troubled with pain" (iesprostoti pasaulē, ko nomoka sāpes). Bet pat šajās grūtībās Elviss uzsver, ka, kamēr cilvēkam ir spēks sapņot, viņš var "redeem his soul and fly" (izpirkt savu dvēseli un lidot). Tas ir tik iedvesmojoši! Viņš tic, ka atbildes nāks, un lūdz, lai viņa sapnis piepildās "right now" (tieši tagad). Tā ir dziesma, kas mudina mūs nekad nepadoties un vienmēr tiekties pēc labāka rītdienas.
