If I Can Dream Lyrics in Croatian by Elvis Presley
Redeem znači 'iskupiti' ili 'spasiti'. To je snažna riječ koja se često koristi u kontekstu iskupljenja duše ili spašavanja od nečega lošeg.
U pjesmi, Elvis pjeva: "He can redeem his soul and fly" (On može iskupiti svoju dušu i letjeti). Ovdje se riječ koristi metaforički, sugerirajući da snaga snova može pomoći čovjeku da prevlada bol i nevolje, te pronađe unutarnji mir i slobodu.
Ova pjesma Elvisa Presleya, "If I Can Dream", je prava himna nade i optimizma! Kroz stihove nas vodi na putovanje gdje sanja o boljem svijetu, mjestu gdje "all my brothers walk hand in hand" [sva moja braća hodaju ruku pod ruku].
Zapravo, cijela pjesma je jedno veliko pitanje: zašto se ti snovi o miru i razumijevanju ne mogu ostvariti? Elvis pjeva o "lights burning brighter somewhere" [svjetlima koja negdje jače gore] i "birds flying higher in a sky more blue" [pticama koje lete više u plavijem nebu], što nam govori da vjeruje u postojanje nečeg boljeg. Iako priznaje da smo "lost in a cloud with too much rain" [izgubljeni u oblaku s previše kiše] i "trapped in a world that's troubled with pain" [zarobljeni u svijetu koji je mučen boli], ipak nas uvjerava da "as long as a man has the strength to dream, he can redeem his soul and fly" [dok god čovjek ima snage sanjati, može iskupiti svoju dušu i letjeti]. To je tako moćna poruka, zar ne? Vjerujem da će ti se svidjeti!
