Always On My Mind Lyrics in Croatian by Elvis Presley

Home / Lyrics translation / Elvis Presley / Always On My Mind

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Možda te nisam tretirao

Dovoljno dobro kao što sam trebao

Možda te nisam volio

Dovoljno često kao što sam mogao

Male stvari koje sam trebao reći i učiniti

Jednostavno nikad nisam našao vremena

Uvijek si mi bila na pameti

Možda te nisam držao

Sve te usamljene, usamljene puta

I valjda ti nikad nisam rekao

Tako sam sretan što si moja

Ako sam te učinio da se osjećaš kao drugorazredna

Djevojko, tako mi je žao što sam bio slijep

Uvijek si mi bila na pameti

Reci mi, reci mi da tvoja slatka ljubav nije umrla

Daj mi, daj mi još jednu priliku

Da te zadržim zadovoljnom, zadovoljnom

Male stvari koje sam trebao reći i učiniti

Jednostavno nikad nisam našao vremena

Uvijek si mi bila na pameti

Možda te nisam tretirao

Dovoljno dobro kao što sam trebao

Možda te nisam volio

Dovoljno često kao što sam mogao

Možda te nisam držao

Sve te usamljene, usamljene puta

I valjda ti nikad nisam rekao

Tako sam sretan što si moja

Možda te nisam tretirao

Dovoljno dobro kao što sam trebao

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

satisfied — zadovoljan

Satisfied znači 'zadovoljan' ili 'ispunjen'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u kontekstu ove pjesme nosi duboko značenje.

Elvis pjeva o tome kako želi još jednu priliku da svoju voljenu učini "satisfied" – ne samo sretnom, već potpuno ispunjenom i zadovoljnom u vezi. To naglašava njegovu želju da ispravi prošle pogreške i pruži joj sve što zaslužuje.

Jesi li ikada razmišljao o tome kako ponekad ne cijenimo ljude dovoljno dok ne bude prekasno? Ova pjesma, "Always On My Mind" od Elvisa Presleya, savršeno opisuje taj osjećaj. Elvis pjeva o žaljenju što nije bio bolji prema svojoj dragoj, priznajući: "Maybe I didn't treat you / Quite as good as I should have" [Možda te nisam tretirao / Onako dobro kako sam trebao].

On se prisjeća svih onih "malih stvari koje je trebao reći i učiniti" ("Little things I should have said and done") ali jednostavno nikada nije našao vremena. Unatoč svemu, njezina prisutnost u njegovim mislima bila je konstantna: "You were always on my mind" [Uvijek si mi bila na pameti]. Sada moli za još jednu priliku, nadajući se da njezina ljubav nije nestala. Nije li to nešto s čime se svi možemo poistovjetiti?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elvis Presley Always On My Mind Lyrics