Blue Christmas Lyrics in Finnish by Elvis Presley
Snowflakes tarkoittaa 'lumihiutaleita'. Se on kaunis ja visuaalinen sana, joka tuo mieleen talven ja joulun tunnelman.
Laulussa Elvis Presley laulaa "when those blue snowflakes start fallin'" (kun nuo siniset lumihiutaleet alkavat sataa). Tässä yhteydessä "siniset lumihiutaleet" symboloivat surullisia muistoja ja yksinäisyyttä joulun aikaan, mikä tekee sanasta erityisen tunteikkaan ja mieleenpainuvan.
Voi ei, joulu on tulossa, mutta Elvis Presleyn mielestä se ei ole iloinen asia! Tässä kappaleessa hän laulaa sydänsurusta ja kaipauksesta. Hänellä on edessään "blue Christmas" [sininen joulu] ilman rakastaan, ja hän on niin surullinen pelkästä ajatuksesta. Vaikka joulukuusi on koristeltu punaisilla ja vihreillä koristeilla, se ei ole sama ilman häntä.
Kun "blue snowflakes start fallin'" [siniset lumihiutaleet alkavat sataa], se tuo mieleen surullisia muistoja. Vaikka toinen osapuoli pärjää hyvin ja viettää "Christmas of white" [valkoisen joulun], Elvikselle joulu on pelkkää sinistä surua. Se on aika surullinen, mutta samalla niin kaunis kuvaus siitä, miltä tuntuu olla yksin jouluna.
