Always On My Mind Lyrics in Finnish by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ehkä en kohdellut sinua
Aivan niin hyvin kuin minun olisi pitänyt
Ehkä en rakastanut sinua
Aivan niin usein kuin olisin voinut
Pieniä asioita, jotka minun olisi pitänyt sanoa ja tehdä
En vain koskaan ehtinyt
Olit aina mielessäni
Olit aina mielessäni
Ehkä en halannut sinua
Kaikkina noina yksinäisinä, yksinäisinä aikoina
Ja luulenpa, etten koskaan kertonut sinulle
Olen niin onnellinen, että olet minun
Jos sain sinut tuntemaan toiseksi parhaaksi
Tyttö, olen niin pahoillani, että olin sokea
Olit aina mielessäni
Olit aina mielessäni
Kerro minulle, kerro minulle, ettei suloinen rakkautesi ole kuollut
Anna minulle, anna minulle yksi mahdollisuus lisää
Pitääkseni sinut tyytyväisenä, tyytyväisenä
Pieniä asioita, jotka minun olisi pitänyt sanoa ja tehdä
En vain koskaan ehtinyt
Olit aina mielessäni
Olit aina mielessäni
Olit aina mielessäni
Ehkä en kohdellut sinua
Aivan niin hyvin kuin minun olisi pitänyt
Ehkä en rakastanut sinua
Aivan niin usein kuin olisin voinut
Ehkä en halannut sinua
Kaikkina noina yksinäisinä, yksinäisinä aikoina
Ja luulenpa, etten koskaan kertonut sinulle
Olen niin onnellinen, että olet minun
Ehkä en kohdellut sinua
Aivan niin hyvin kuin minun olisi pitänyt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfied — tyytyväinen

Satisfied tarkoittaa 'tyytyväinen'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa tilaa, jossa kaikki tarpeet tai toiveet on täytetty.

Laulussa Elvis pyytää toista mahdollisuutta pitää rakastettunsa tyytyväisenä. Se on avainasemassa kappaleen teemassa, jossa hän katuu menneitä virheitään ja haluaa korjata ne.

Tämä Elvis Presleyn kappale on sydäntä särkevä tunnustus mieheltä, joka katuu sitä, ettei kohdellut rakastaan tarpeeksi hyvin. Hän myöntää, ettei ehkä kohdellut tätä niin hyvin kuin olisi pitänyt, eikä rakastanut niin usein kuin olisi voinut. Hän suree pieniä asioita, jotka olisi pitänyt sanoa ja tehdä, mutta joihin hän ei koskaan ottanut aikaa. Vaikka hän ei aina osoittanut sitä, nainen oli aina hänen mielessään: "You were always on my mind" [Olit aina mielessäni].

Kappaleessa mies toivoo saavansa vielä yhden mahdollisuuden todistaa rakkautensa. Hän pyytää: "Tell me, tell me that your sweet love hasn't died. Give me, give me one more chance to keep you satisfied" [Kerro, kerro ettei suloinen rakkautesi ole kuollut. Anna, anna minulle vielä yksi mahdollisuus pitää sinut tyytyväisenä]. Se on kaunis ja surullinen muistutus siitä, kuinka tärkeää on osoittaa rakkautta ja arvostusta niitä kohtaan, joista välittää.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS ON MY MIND BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 61706 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS