Always On My Mind Lyrics in Serbian by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Možda te nisam tretirao
Baš tako dobro kao što sam trebao
Možda te nisam voleo
Baš tako često kao što sam mogao
Male stvari koje sam trebao reći i uraditi
Jednostavno nikad nisam našao vremena
Uvek si bila na pameti
Uvek si bila na pameti
Možda te nisam zagrlio
Sve te usamljene, usamljene pute
I valjda ti nikad nisam rekao
Tako sam srećan što si moja
Ako sam te učinio da se osećaš kao drugorazredna
Devojko, tako mi je žao što sam bio slep
Uvek si bila na pameti
Uvek si bila na pameti
Reci mi, reci mi da tvoja slatka ljubav nije umrla
Daj mi, daj mi još jednu šansu
Da te zadržim zadovoljnom, zadovoljnom
Male stvari koje sam trebao reći i uraditi
Jednostavno nikad nisam našao vremena
Uvek si bila na pameti
Uvek si bila na pameti
Uvek si bila na pameti
Možda te nisam tretirao
Baš tako dobro kao što sam trebao
Možda te nisam voleo
Baš tako često kao što sam mogao
Možda te nisam zagrlio
Sve te usamljene, usamljene pute
I valjda ti nikad nisam rekao
Tako sam srećan što si moja
Možda te nisam tretirao
Baš tako dobro kao što sam trebao
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfied — zadovoljan

Satisfied znači 'zadovoljan'. To je reč koja se često koristi, ali u ovoj pesmi ima poseban značaj jer je ključna za razumevanje kajanja i želje pevača da ispravi svoje greške.

Pevač moli za još jednu šansu da svoju voljenu učini "satisfied" (zadovoljnom), naglašavajući koliko mu je stalo do njene sreće i ispunjenosti. Ova reč obuhvata suštinu njegovog obećanja i želje da popravi stvari.

U pesmi "Always On My Mind", Elvis Prisli nam donosi iskrenu ispovest čoveka koji žali zbog propuštenih prilika u vezi. Kroz stihove, on priznaje da možda nije tretirao svoju partnerku onako dobro kako je trebalo ("Maybe I didn't treat you quite as good as I should have") i da je nije voleo onoliko često koliko je mogao ("Maybe I didn't love you quite as often as I could have").

Ova pesma je puna kajanja zbog sitnica koje je trebalo da kaže i uradi, ali za koje nikada nije našao vremena ("Little things I should have said and done, I just never took the time"). Uprkos svim tim propustima, on ističe da mu je ona uvek bila u mislima ("You were always on my mind"). To je dirljiv podsetnik da ponekad ne cenimo dovoljno ono što imamo dok ne bude prekasno, ali i da prava ljubav ostaje prisutna, čak i kada nismo savršeni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS ON MY MIND BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 61699 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS