Always On My Mind Lyrics in Romanian by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Poate nu te-am tratat
La fel de bine cum ar fi trebuit
Poate nu te-am iubit
La fel de des pe cât aș fi putut
Lucruri mărunte pe care ar fi trebuit să le spun și să le fac
Pur și simplu nu mi-am luat niciodată timp
Tu erai mereu în mintea mea
Tu erai mereu în mintea mea
Poate nu te-am ținut în brațe
Toate acele vremuri singuratice, singuratice
Și cred că nu ți-am spus niciodată
Sunt atât de fericit că ești a mea
Dacă te-am făcut să te simți pe locul doi
Fată, îmi pare atât de rău că am fost orb
Tu erai mereu în mintea mea
Tu erai mereu în mintea mea
Spune-mi, spune-mi că dragostea ta dulce nu a murit
Dă-mi, dă-mi încă o șansă
Să te țin mulțumită, mulțumită
Lucruri mărunte pe care ar fi trebuit să le spun și să le fac
Pur și simplu nu mi-am luat niciodată timp
Tu erai mereu în mintea mea
Tu erai mereu în mintea mea
Tu erai mereu în mintea mea
Poate nu te-am tratat
La fel de bine cum ar fi trebuit
Poate nu te-am iubit
La fel de des pe cât aș fi putut
Poate nu te-am ținut în brațe
Toate acele vremuri singuratice, singuratice
Și cred că nu ți-am spus niciodată
Sunt atât de fericit că ești a mea
Poate nu te-am tratat
La fel de bine cum ar fi trebuit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfiedmulțumit

Satisfied înseamnă 'mulțumit' sau 'împlinit'. Este un cuvânt cheie în această baladă, deoarece exprimă dorința profundă a cântărețului de a-și face partenera fericită.

În contextul cântecului, Elvis Presley cântă: "To keep you satisfied, satisfied" (Să te țin mulțumită, mulțumită). El recunoaște greșelile din trecut și își dorește o a doua șansă pentru a se asigura că iubita lui este pe deplin mulțumită și fericită în relația lor. Este un cuvânt care subliniază regretul și dorința de reconciliere.

Melodia "Always On My Mind" a lui Elvis Presley este o baladă sinceră despre regret și dorința de a repara greșelile din trecut într-o relație. Versurile arată un bărbat care își dă seama că nu și-a tratat partenera așa cum ar fi trebuit, recunoscând că "Maybe I didn't treat you / Quite as good as I should have" [Poate nu te-am tratat / Chiar atât de bine pe cât ar fi trebuit].

El își amintește de "Little things I should have said and done / I just never took the time" [Lucruri mărunte pe care ar fi trebuit să le spun și să le fac / Pur și simplu nu mi-am făcut niciodată timp]. Chiar dacă nu a arătat-o mereu, ea îi era mereu în gânduri: "You were always on my mind" [Mereu erai în mintea mea]. Este o melodie despre conștientizarea târzie a valorii cuiva și despre speranța de a primi o a doua șansă, cerând "Give me, give me one more chance / To keep you satisfied" [Dă-mi, dă-mi încă o șansă / Să te țin mulțumită].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS ON MY MIND BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELVIS PRESLEY