Your Song Lyrics in Slovenian by Elton John

Below, I translated the lyrics of the song Your Song by Elton John from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To je malo smešno
Ta občutek v meni
Nisem eden tistih, ki lahko
Zlahka skrijejo
Nimam veliko denarja, ampak
Fant, če bi ga imel
Kupil bi veliko hišo, kjer
Bi lahko živela oba
Če bi bil kipar
Ampak spet, ne
Ali moški
Ki dela napoje v
Potujoči predstavi
Vem, da ni veliko
Ampak to je najboljše, kar lahko storim
Moje darilo je moja pesem, ja
In ta je zate
In lahko poveš vsem
To je tvoja pesem
Morda je precej preprosta, ampak
Zdaj, ko je narejena
Upam, da ti ni hudo
Upam, da ti ni hudo
Da sem dal v besede
Kako čudovito je življenje
Medtem ko si na svetu
Sedel sem na strehi
In brcnil mah dol, no, nekaj
Od verzov
No, precej so me razjezili
Ampak sonce je bilo precej prijazno
Medtem ko sem pisal to pesem
Za ljudi, kot si ti, je, ki
Jo ohranjajo prižgano
Torej, oprostite, da pozabljam
Ampak te stvari, ki jih delam, veste
Pozabil sem, če so zelene
Ali so modre
Kakorkoli, stvar je
Kar resnično mislim
Tvoje so najslajše oči
Kar sem jih kdaj videl
In lahko poveš vsem
To je tvoja pesem
Morda je precej preprosta, ampak
Zdaj, ko je narejena
Upam, da ti ni hudo
Upam, da ti ni hudo
Da sem dal v besede
Kako čudovito je življenje
Medtem ko si na svetu
Upam, da ti ni hudo
Upam, da ti ni hudo
Da sem dal v besede
Kako čudovito je življenje
Medtem ko si na svetu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sculptorkipar

Sculptor pomeni 'kipar'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in edinstvena.

Elton John jo uporablja v pesmi, da opiše, kaj bi bil, če ne bi bil glasbenik. Predstavlja si, da bi bil kipar ali izdelovalec napojev, kar poudarja njegovo željo, da bi ustvaril nekaj posebnega za ljubljeno osebo, tudi če je to le pesem.

Elton John, umetnik iz Združenega kraljestva, nam s pesmijo "Your Song" prinaša resnično prisrčno izjavo ljubezni. Pripovedovalec priznava, da je to čustvo zanj "a little bit funny" [malo smešno] in da se ne more zlahka skriti. Nima veliko denarja, a če bi ga imel, bi kupil veliko hišo, kjer bi lahko živela skupaj. Namesto dragih daril ponuja nekaj veliko bolj osebnega: svojo pesem.

To je preprosta, a iskrena pesem, ki jo je napisal posebej za to osebo. Pravi: "My gift is my song yeah, And this one's for you" [Moje darilo je moja pesem, ja, in ta je zate]. Upamo, da osebi ne bo preveč, da je v besede položil, "How wonderful life is, While you're in the world" [Kako čudovito je življenje, medtem ko si ti na svetu]. Celo prizna, da so ga nekateri verzi med pisanjem razjezili, a sonce je bilo prijazno. In na koncu, kljub pozabljivosti, ve, da so oči te osebe najslajše, kar jih je kdaj videl. To je resnično sladka in iskrena izjava ljubezni, kajne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Your Song by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOUR SONG BY ELTON JOHN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS