Sacrifice Lyrics in Slovenian by Elton John
Deceit pomeni 'prevara' ali 'zvijača'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva za učenje.
V pesmi Elton John poje: "Sweet deceit comes calling" (Sladka prevara kliče). Beseda "deceit" tukaj opisuje skušnjavo in laži, ki se pojavijo v zakonskih odnosih, kar dodaja globino in dramatičnost besedilu.
Pesem "Sacrifice" britanskega glasbenika Eltona Johna je čustvena balada, ki raziskuje boleč konec razmerja. Besedilo slika podobo zakonske zveze, ki je zašla v težave, kjer se pojavita "sladka prevara" (sweet deceit) in skušnjava. Pripovedovalec opisuje, kako se dva človeka odtujita do te mere, da živita kot "dve srci v dveh ločenih svetovih" (two hearts living in two separate worlds).
Osrednje sporočilo pesmi je izraženo v refrenu: konec te zveze ni žrtev. Pravzaprav pevec poudarja, da "to ni žrtev" (it's no sacrifice). Namesto da bi obžaloval izgubo, to vidi kot neizogiben konec nečesa, kar je postalo vir bolečine in "medsebojnega nerazumevanja" (mutual misunderstanding). Njegovo "hladno, hladno srce" (cold, cold heart) kaže na čustveno izčrpanost in spoznanje, da je včasih lažje stvari pustiti za seboj.
