I'm Still Standing Lyrics in Slovenian by Elton John

Below, I translated the lyrics of the song I'm Still Standing by Elton John from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti nikoli ne bi mogel vedeti, kako je
Tvoja kri kot zima zmrzne kot led
In iz tebe sije hladna, osamljena luč
Končal boš kot razvalina, ki jo skrivaš
Za masko, ki jo uporabljaš
In si mislil, da ta norec nikoli ne more zmagati?
No, poglej me, spet se vračam
Okusil sem ljubezen na preprost način
In če moraš vedeti, medtem ko še vedno stojim
Ti preprosto izgineš
Ali ne veš?
Še vedno stojim bolje kot kdajkoli prej
Videti kot pravi preživeli
Počutim se kot majhen otrok
In še vedno stojim
Po vsem tem času
Pobiram koščke svojega življenja, ne da bi mislil nate
Še vedno stojim
Še vedno stojim
Nekoč, nikoli nisem mogel upati na zmago
Ti si se odpravil po poti, me spet zapustil
Grožnje, ki si jih izrekel, so me hotele uničiti
In če je bila najina ljubezen le cirkus
Zdaj bi bil klovn
Veš, še vedno stojim
Bolje kot kdajkoli prej
Videti kot pravi preživeli
Počutim se kot majhen otrok
In še vedno stojim po vsem tem času
Pobiram koščke svojega življenja, ne da bi mislil nate
Še vedno stojim
Še vedno stojim
Ali ne veš, da še vedno stojim?
Bolje kot kdajkoli prej
Videti kot pravi preživeli
Počutim se kot majhen otrok
In še vedno stojim
Po vsem tem času
Pobiram koščke svojega življenja, ne da bi mislil nate
Še vedno stojim
Še vedno stojim
Še vedno stojim
Še vedno stojim
Še vedno stojim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

survivorpreživeli

Survivor pomeni 'preživeli' ali 'nekdo, ki je preživel težko situacijo'. To ni vsakdanja beseda in ima močan pomen, ki se popolnoma ujema z optimističnim sporočilom pesmi.

V pesmi Elton John poje: "Looking like a true survivor" (Videti sem kot pravi preživeli). Beseda poudarja njegovo odpornost in sposobnost, da se pobere po težkih izkušnjah, kar je osrednja tema pesmi.

"I'm Still Standing" je energična himna zmagoslavja in odpornosti britanskega glasbenika Eltona Johna. Besedilo je neposreden nagovor nekomu iz preteklosti, ki je bil hladen kot led ("Tvoja kri kot zima zmrzuje kot led") in je skrival svoj pravi, uničen jaz za masko ("razbitina, ki jo skrivaš za to masko"). Ta oseba je pevca podcenjevala in ga imela za norca, ki nikoli ne more zmagati ("In si mislil, da ta norec nikoli ne bo zmagal").

A pesem je močan dokaz, da se je motila! Pevec se ne le vrača, ampak stoji trdneje kot kdajkoli prej ("Še vedno stojim, bolje kot kdajkoli prej"). Počuti se kot "pravi preživeli", hkrati pa tudi kot "majhen otrok", kar kaže na novo pridobljeno svobodo in veselje. Poudarja, da pobira koščke svojega življenja in gre naprej, brez da bi mislil na osebo, ki mu je povzročila bolečino ("Pobiram koščke svojega življenja brez tebe v mislih"). To je pesem o tem, kako se po težkem razmerju postaviti na noge in zasijati v polni moči.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Still Standing by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M STILL STANDING BY ELTON JOHN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELTON JOHN