Sacrifice Lyrics in Latvian by Elton John
Deceit nozīmē 'viltība' vai 'maldināšana'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta apzinātu mēģinājumu maldināt vai slēpt patiesību.
Dziesmā Elton John to izmanto, lai aprakstītu kārdinājumu un nodevību laulības kontekstā: "Sweet deceit comes calling". Tas piešķir dziesmai dramatisku un emocionālu dziļumu, padarot to par intriģējošu vārdu, ko apgūt.
Šī britu mākslinieka Eltona Džona balāde ir skumjš stāsts par attiecībām, kas tuvojas beigām. Dziesmas vārdi zīmē ainu, kurā valda kārdinājums un "saldi meli" (sweet deceit), kas ielaužas laulības dzīvē. Runa ir par to brīdi, kad viss noiet greizi, un partneri saprot, ka viņu sirdis ir kļuvušas "aukstas, aukstas" (cold, cold heart).
Dziesmas galvenā ideja slēpjas frāzē "tas nav upuris" (it's no sacrifice). Dziedātājs apgalvo, ka šķiršanās no partnera, ar kuru viņš jau dzīvo emocionāli atšķirtās pasaulēs, nav nekāda upurēšanās. Tas ir tikai atzinums, ka attiecības ir beigušās savstarpēju pārpratumu un greizsirdības dēļ. Tā ir atbrīvošanās no sāpēm, nevis zaudējums.
