Circle Of Life Lyrics in Latvian by Elton John
Sapphire nozīmē 'safīrs' – dārgakmens, kas ir pazīstams ar savu dziļi zilo krāsu. Šis vārds tiek izmantots, lai aprakstītu debesis.
Dziesmā "Circle Of Life" tas rada spilgtu un poētisku tēlu, aprakstot sauli, kas ripo augstu pa "safīra debesīm". Tas piešķir dziesmai majestātisku un skaistu noskaņu, padarot to par neaizmirstamu vārdu.
Eltons Džons no Apvienotās Karalistes ar dziesmu "Circle Of Life" mums atgādina par dzīves lielo ceļojumu. Dziesma sākas ar brīdi, kad mēs "arrive on the planet and blinking, step into the sun" [ierodamies uz planētas un, mirkšķinot acis, speram soli saulē], uzsverot, ka pasaule ir milzīga un pilna ar lietām, ko redzēt un darīt. Ir tik daudz, ko atklāt, ka to visu nav iespējams aptvert!
Tomēr, neskatoties uz šo milzīgo apjomu, dziesma norāda, ka "the sun rolling high through the sapphire sky keeps great and small on the endless round" [saule, kas ripo augstu safīra debesīs, uztur lielos un mazos bezgalīgā aplī]. Tā ir "the circle of life" [dzīves aplis], kas mūs visus virza "through despair and hope, through faith and love" [cauri izmisumam un cerībai, cauri ticībai un mīlestībai], līdz mēs atrodam savu vietu. Manuprāt, šī dziesma ir brīnišķīgs atgādinājums, ka mēs visi esam daļa no kaut kā daudz lielāka.
