Sacrifice Lyrics in Hungarian by Elton John
Deceit jelentése 'csalás' vagy 'megtévesztés'. Ez egy erős szó, ami nem gyakran fordul elő dalszövegekben, és mélyebb értelmet ad a dalnak.
Elton John dalában a "Sweet deceit comes calling" sorban a megtévesztés édes, csábító formában jelenik meg, ami a házas férfiak életébe lép be. Ez a szó kiemeli a dal központi témáját, a hűtlenség és a kísértés bonyolult érzelmeit.
Elton John „Sacrifice” című dala egy házasság vagy egy komoly kapcsolat fájdalmas végéről szól. A dalszöveg az emberi gyarlóságról beszél, arról, amikor „a dolgok rosszra fordulnak” (when things go wrong). A kísértés erős, és az „édes csalás” (sweet deceit) bekopogtat, negativitást hozva magával egy olyan kapcsolatba, ahol már amúgy is félreértések uralkodnak.
A dal központi gondolata ironikus: a kapcsolat feladása „nem áldozat” (no sacrifice). Miért? Mert a felek már régen külön életet élnek; „két szív, két külön világban” (two hearts living in two separate worlds). A dal szerint nincs mit feláldozni, ha a szeretet már kihűlt. Az érzékenység és a féltékenység börtönt épített, a szív pedig „hideg, hideg” (cold, cold heart) lett. A dal tehát nem egy nemes lemondásról, hanem egy már halott kapcsolat elengedéséről szól.
