Circle Of Life Lyrics in Hungarian by Elton John
Sapphire jelentése 'zafír', egy gyönyörű, mélykék drágakő.
Ebben a dalban Elton John a "sapphire sky" (zafír ég) kifejezést használja, ami egy rendkívül festői és költői kép. Nem csak egyszerűen kék eget jelent, hanem egy ragyogó, tiszta és értékes égboltot, ami kiemeli a természet szépségét és a körforgás nagyságát. Ez a szó ritkán fordul elő dalszövegekben, és azonnal megragadja a figyelmet.
Elton John "Circle of Life" című dala egy igazi himnusz az élet nagy körforgásáról! Már attól a pillanattól kezdve, hogy megérkezünk a bolygóra, és "pislogva a napba lépünk" [And blinking, step into the sun], rengeteg mindent látunk és teszünk. A dal szerint "túl sok mindent kell befogadni itt" [There's far too much to take in here], és "többet kell találni, mint amennyit valaha is meg lehet találni" [More to find than can ever be found]. De a nap, ami "magasan gördül a zafír égen át" [But the sun rolling high Through the sapphire sky], mindenkit, kicsit és nagyot, ezen a végtelen körön tart.
Ez az élet körforgása, ami mindannyiunkat mozgat "kétségbeesésen és reményen át, hiten és szereteten át" [Through despair and hope Through faith and love], amíg meg nem találjuk a helyünket ezen a kibontakozó úton. Ez a dal emlékeztet minket arra, hogy mindannyian részei vagyunk valami sokkal nagyobbnak, és hogy az élet tele van felfedeznivalóval és tapasztalattal. Nagyon inspiráló!
