I'm Still Standing Lyrics in Greek by Elton John

Below, I translated the lyrics of the song I'm Still Standing by Elton John from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Δεν θα μπορούσες ποτέ να ξέρεις πώς είναι
Το αίμα σου σαν χειμώνας παγώνει σαν πάγος
Και υπάρχει ένα κρύο μοναχικό φως που λάμπει από εσένα
Θα καταλήξεις σαν το ναυάγιο που κρύβεις
Πίσω από αυτή τη μάσκα που χρησιμοποιείς
Και νόμιζες ότι αυτός ο ανόητος δεν θα μπορούσε ποτέ να κερδίσει
Λοιπόν κοίτα με, επιστρέφω ξανά
Πήρα μια γεύση αγάπης με έναν απλό τρόπο
Και αν χρειάζεται να ξέρεις όσο ακόμα στέκομαι
Εσύ απλά εξαφανίζεσαι
Δεν ξέρεις
Ακόμα στέκομαι καλύτερα από ποτέ
Μοιάζοντας με αληθινό επιζώντα
Νιώθοντας σαν ένα μικρό παιδί
Και ακόμα στέκομαι
Μετά από όλο αυτό τον καιρό
Μαζεύοντας τα κομμάτια της ζωής μου χωρίς εσένα στο μυαλό μου
Ακόμα στέκομαι
Ακόμα στέκομαι
Κάποτε, ποτέ δεν μπορούσα να ελπίζω να κερδίσω
Εσύ ξεκινώντας τον δρόμο, αφήνοντάς με ξανά
Οι απειλές που έκανες ήταν για να με καταστρέψουν
Και αν η αγάπη μας ήταν απλά ένα τσίρκο
Θα ήσουν ένας κλόουν τώρα
Ξέρεις, ακόμα στέκομαι
Καλύτερα από ποτέ
Μοιάζοντας με αληθινό επιζώντα
Νιώθοντας σαν ένα μικρό παιδί
Και ακόμα στέκομαι μετά από όλο αυτό τον καιρό
Μαζεύοντας τα κομμάτια της ζωής μου χωρίς εσένα στο μυαλό μου
Ακόμα στέκομαι
Ακόμα στέκομαι
Δεν ξέρεις ότι ακόμα στέκομαι
Καλύτερα από ποτέ
Μοιάζοντας με αληθινό επιζώντα
Νιώθοντας σαν ένα μικρό παιδί
Και ακόμα στέκομαι
Μετά από όλο αυτό τον καιρό
Μαζεύοντας τα κομμάτια της ζωής μου χωρίς εσένα στο μυαλό μου
Ακόμα στέκομαι
Ακόμα στέκομαι
Ακόμα στέκομαι
Ακόμα στέκομαι
Ακόμα στέκομαι
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

survivorεπιζών

Survivor σημαίνει «επιζών» ή «αυτός που επιβιώνει». Είναι μια δυνατή λέξη που υποδηλώνει ότι κάποιος έχει περάσει μια δύσκολη κατάσταση και έχει καταφέρει να την ξεπεράσει.

Στο τραγούδι, ο Elton John τραγουδάει «Looking like a true survivor» (Μοιάζω με αληθινό επιζώντα). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να δείξει ότι, παρά τις δυσκολίες και τις πληγές του παρελθόντος, έχει καταφέρει να σταθεί ξανά στα πόδια του, πιο δυνατός από ποτέ. Είναι μια λέξη γεμάτη ελπίδα και ανθεκτικότητα.

Το "I'm Still Standing" του Elton John είναι ένας πανηγυρικός ύμνος ανθεκτικότητας και θριάμβου. Οι στίχοι μιλούν για την ανάκαμψη μετά από μια δύσκολη σχέση με κάποιον που περιγράφεται ως ψυχρός σαν τον χειμώνα («Το αίμα σου σαν τον χειμώνα παγώνει σαν πάγος»). Ο τραγουδιστής απευθύνεται σε αυτό το άτομο, που πίστευε ότι θα μπορούσε να τον καταστρέψει, και του δηλώνει με περηφάνια ότι όχι μόνο επιβίωσε, αλλά είναι και καλύτερα από ποτέ.

Αυτό το τραγούδι είναι μια γιορτή της προσωπικής δύναμης. Ο καλλιτέχνης περιγράφει τον εαυτό του ως «αληθινό επιζώντα» που «μαζεύει τα κομμάτια της ζωής του» χωρίς να σκέφτεται πια το παρελθόν. Η αίσθηση της απελευθέρωσης είναι τόσο έντονη που νιώθει ξανά «σαν μικρό παιδί». Είναι ένα ισχυρό μήνυμα ότι, ακόμα και μετά από τις πιο δύσκολες στιγμές, μπορεί κανείς να σταθεί ξανά στα πόδια του, πιο δυνατός και ανανεωμένος.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Still Standing by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M STILL STANDING BY ELTON JOHN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELTON JOHN