Circle Of Life Lyrics in Finnish by Elton John
Sapphire tarkoittaa 'safiiria', jalokiveä, joka tunnetaan syvän sinisestä väristään. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo mieleen ylellisyyden ja puhtauden.
Laulussa Elton John käyttää sanaa kuvaamaan taivasta: "Through the sapphire sky" (safiiritaivaan läpi). Tämä luo elävän ja majesteettisen kuvan taivaasta, joka on yhtä upea ja syvänsininen kuin safiiri. Se on paljon kuvaavampi kuin pelkkä "sininen taivas".
Elton Johnin ”Circle of Life” toivottaa meidät tervetulleeksi tälle planeetalle heti ensimetreiltä alkaen. Se kuvaa elämää valtavana kokemuksena, jossa on niin paljon nähtävää ja koettavaa, että kaikkea on mahdotonta omaksua. Kuten laulussa sanotaan: ”There's more to see than can ever be seen / More to do than can ever be done” [Nähtävää on enemmän kuin koskaan voidaan nähdä / Tekemistä on enemmän kuin koskaan voidaan tehdä].
Tämä kappale muistuttaa meitä siitä, että olemme kaikki osa tätä suurta ”elämän kehää” – ”It's the circle of life / And it moves us all” [Se on elämän kehä / Ja se liikuttaa meitä kaikkia]. Se vie meitä läpi vastoinkäymisten ja toivon, uskon ja rakkauden, kunnes löydämme oman paikkamme tässä jatkuvassa kierrossa. Se on kaunis ja ajaton viesti elämän tarkoituksesta ja siitä, miten olemme kaikki yhteydessä toisiimme.
