Candle In The Wind '97 Lyrics in German by Elton John
Compassion bedeutet 'Mitgefühl' oder 'Barmherzigkeit'. Es ist ein tiefes Gefühl des Verständnisses und der Sorge für das Leid anderer, oft verbunden mit dem Wunsch, dieses Leid zu lindern.
In diesem Lied, einer Hommage an Prinzessin Diana, wird das Wort verwendet, um ihre bemerkenswerte Fähigkeit zu beschreiben, sich um andere zu kümmern und ihnen zu helfen. Die Zeile "Who'll miss the wings of your compassion" drückt aus, wie sehr ihr mitfühlendes Wesen vermisst werden wird, und verleiht dem Wort eine poetische und bedeutungsvolle Tiefe.
Elton Johns „Candle In The Wind '97“ ist eine herzliche Hommage, die man so schnell nicht vergisst. Er singt von einer „England's rose“ [Englands Rose], die für immer in den Herzen weiterleben wird. Die Person, um die es geht, wird als eine Quelle der Gnade beschrieben, die dort Trost spendete, „Where lives were torn apart“ [Wo Leben auseinandergerissen wurden]. Es ist ein Lied über jemanden, der unser Land rief und den Leidenden zuflüsterte, und nun dem Himmel angehört.
Der Vergleich mit einer „candle in the wind“ [Kerze im Wind] ist so treffend – ein Leben, das hell brannte, aber zerbrechlich war. Elton John singt, dass ihre „candle's burned out long before / Your legend ever will“ [Kerze schon lange erloschen ist / Bevor es deine Legende jemals tun wird]. Es ist eine Anerkennung des Verlusts und der Leere, die ihr Lächeln hinterlassen hat. Die Zeilen „All our words cannot express / The joy you brought us through the years“ [All unsere Worte können die Freude nicht ausdrücken / Die du uns über die Jahre gebracht hast] zeigen, wie tief die Wertschätzung für diese Person war. Es ist ein Abschied von einer Seele, deren Mitgefühl schmerzlich vermisst wird.
