If I Follow Lyrics in Spanish Elijah N , Julia Stone
Below, I translated the lyrics of the song If I Follow by Elijah N from English to Spanish.
Verse 1
A man overboard
Hombre al agua
We've been here before
Ya hemos estado aquí
A long story short
Resumiendo
You walked out the door
Te marchaste
Prechorus 1
Gotta get over myself
Tengo que superarme
The drinks they don't help
Las copas no ayudan
I've got to at least try
Al menos tengo que intentarlo
Chorus 1
We're spinning out of control
Estamos perdiendo el control
And I've just got to know
Y necesito saber
If I follow, will it turn the ship around?
Si te sigo, ¿cambiará el rumbo?
If I let go, will it leave me here to drown?
Si me rindo, ¿me dejará ahogarme aquí?
Postchorus 1
Gotta get over myself
Tengo que superarme
This can't be farewell
Esto no puede ser el adiós
I've got to at least try
Al menos tengo que intentarlo
If I follow, will you turn the ship around?
Si te sigo, ¿cambiarás el rumbo?
As I'm slowly sinking down
Mientras me hundo lentamente
Verse 2
Just another night
Otra noche más
Just another fight
Otra pelea más
Will it be alright?
¿Estaremos bien?
'Cause now you're out of sight
Porque ya no te veo
Prechorus 2
Gotta get over myself
Tengo que superarme
The drinks they don't help
Las copas no ayudan
I've got to at least try
Al menos tengo que intentarlo
I'm breaking up inside
Me estoy rompiendo por dentro
Got to swallow my pride
Tengo que tragarme mi orgullo
Chorus 2
If I follow, will it turn the ship around?
Si te sigo, ¿cambiará el rumbo?
If I follow
Si te sigo
If I let go, will it leave me here to drown?
Si me rindo, ¿me dejará ahogarme aquí?
Postchorus 2
Gotta get over myself
Tengo que superarme
This can't be farewell
Esto no puede ser el adiós
I've got to at least try
Al menos tengo que intentarlo
If I follow, will you turn the ship around?
Si te sigo, ¿cambiarás el rumbo?
As I'm slowly sinking down
Mientras me hundo lentamente
Outro
Ooh, if I follow
Ooh, si te sigo
Will it turn the ship around?
¿Cambiará el rumbo?
As I'm slowly sinking down
Mientras me hundo lentamente
Did you like this lyrics translation?
farewell — despedida
Farewell significa 'despedida', pero con un matiz más formal y definitivo que 'goodbye'. Implica una separación que podría ser permanente o de muy larga duración.
En la canción, el narrador se pregunta si su relación ha llegado a un punto sin retorno, diciendo "This can't be farewell" (Esto no puede ser una despedida). Es una palabra emotiva que resalta la angustia de una posible ruptura, haciendo que el oyente se pregunte si la relación podrá salvarse.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELIJAH N
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music