Hit Me Lyrics in Spanish Elijah N , Frigga

Below, I translated the lyrics of the song Hit Me by Elijah N from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ni siquiera te conozco, ni tu objetivo
Dime tu apellido
Ahora algo se está haciendo más fuerte cada día
Estoy en una nueva fase
Veo tu cara en mi mente por la noche
Pero solo de una sola manera
Nunca pensé que podría ser el/la indicado/a
Que es encajado/a en un marco
Me golpeas como un bombo
Directo al ritmo, me haces querer
Woah oooh
Lo hiciste desde la primera vez, me descolocaste de esa línea fina
Me haces caer en
Amo-o-or
Cuando me siento solo/a, en mi cabeza me abrazas fuerte
Ooh baby
Me golpeas como un bombo
Directo al ritmo nos hace querer
Woah oooh
Los segundos son así, ¿no es tan molesto?
¿Entonces por qué me molesto?
Pero nada puede competir con lo que duele
Cuando dicen que eres una tapadera
Veo tu cara en mi mente por la noche
Pero solo de una sola manera
Nunca pensé que podría ser el/la indicado/a
Que es encajado/a en un marco
Me golpeas como un bombo
Directo al ritmo, me haces querer
Waoh oooh
Lo hiciste desde la primera vez, me descolocaste de esa línea fina
Me haces caer en
Amo-o-or
Cuando me siento solo/a, en mi cabeza me abrazas fuerte
Ooh baby
Me golpeas como un bombo
Directo al ritmo, nos hace querer
Woah oooh
Estamos siguiendo las pautas
Aferrándonos al cristal para estar a tiempo
La verdad sale a la luz en vino tinto
Te eliminé, ¡pero ahora puedo ver el sol!
Me golpeas como un bombo
Directo al ritmo, me haces querer
Woah oooh
Lo hiciste desde la primera vez, me descolocaste de la línea fina
Me haces caer en
Amo-o-or
Cuando me siento solo/a, en mi cabeza me abrazas fuerte
Ooh baby
Me golpeas como un bombo
Directo al ritmo, nos hace querer
Waoh oooh
Oooh Ooohh
Did you like this lyrics translation?

claimedreclamado / atrapado

Claimed significa 'reclamado' o 'atrapado'. Aunque comúnmente se usa para decir que algo te pertenece, en esta canción tiene un sentido más profundo y metafórico.

El artista canta: "I never thought I could be the one who's claimed into a frame". Aquí, "claimed into a frame" sugiere ser atrapado o enmarcado por una emoción o situación inesperada, como el amor. Es una forma poética de expresar cómo el amor lo ha capturado y definido de una manera que nunca anticipó.

¿Alguna vez has sentido un flechazo tan fuerte que te ha golpeado como el ritmo de un bombo? De eso trata "Hit Me". La canción nos sumerge en la historia de una atracción instantánea y arrolladora hacia alguien completamente desconocido. El cantante describe cómo este sentimiento crece cada día, llevándolo a una "nueva fase" en la que no puede dejar de pensar en esa persona, a pesar de que apenas la conoce.

La letra utiliza la potente metáfora de ser golpeado por un bombo ("You hit me like a bass drum") para describir el impacto repentino y visceral de enamorarse. Sin embargo, la historia da un giro cuando surgen dudas y dolor por los comentarios de otros, que insinúan que esta persona no es lo que parece. Al final, tras un momento de claridad, el cantante parece tomar una decisión liberadora, sugiriendo que cortar lazos le permite por fin "ver el sol".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hit Me by Elijah N!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HIT ME BY ELIJAH N
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Elijah N
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELIJAH N