Below, I translated the lyrics of the song Soy Guajiro by Eliades Ochoa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando conocí a María
When I met Maria
María era muy graciosita
Maria was very cute
Y ahora que ya no se pinta
And now that she no longer paints herself
Ya no luce tan bonita María
Maria doesn't look so pretty anymore
Píntate los labios María, píntate
Paint your lips Maria, paint yourself
Que es lo que pasa María
What's up Maria
Ha sufrido un desengaño
She has suffered a disappointment
Y al transcurrir de los años
And as the years go by
Ya no luce tan bonita María
Maria doesn't look so pretty anymore
Píntate los labios María
Paint your lips Maria
Ya no se le ve en la calle a María
Maria is no longer seen on the street
Píntate los labios María
Paint your lips Maria
Que se pinte los labios y que se deje de boberías
That she paint her lips and stop fooling around
Píntate los labios María
Paint your lips Maria
Píntate los labios y ven a bailar el son
Paint your lips and come dance to the tune
María mi son montuno que sabrosón
Maria my son montuno that tasty
Píntate los labios María
Paint your lips Maria
Píntate los labios Maria
Paint your lips Maria
Recuérdate como cantaba Roberto Fas
Remember how Roberto Fas sang
Ese Gran sonero mama
That great sonero mom
Belén, belén, belén, belén belén bela
Bethlehem, bethlehem, bethlehem, bethlehem bethlehem bela
Así cantaba Roberto Fas
This is how Roberto Fas sang
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.