Ileso Lyrics in English EL SIE7E
Below, I translated the lyrics of the song Ileso by EL SIE7E from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si de niño percibia cometas como anclas de viento
If as a child I perceived kites as wind anchors
Y ahora como pájaros muertos que siguen fluyendo
And now like dead birds they keep flowing
En pos del filo hilo que ese niño sigue sosteniendo
Following the edge of the thread that that child continues to hold
Porque aún sigue vivo en algún rincón de mis adentros
Because I'm still alive in some corner of my insides
Rompiendo el molde en que no supe comprimirme
Breaking the mold in which I did not know how to compress
La semilla que germinó bajo el eclipse
The seed that germinated under the eclipse
Cuando lo mismo que te libera es lo que te aflige
When the very thing that frees you is what afflicts you
Vivo encerrao' en la celda de los barrotes flexibles
I live locked up in the cell of flexible bars
Tú te volviste tan yo y yo me volví tan tú
You became so me and I became so you
Que tuvimos que alejarnos para dejarnos ser
That we had to walk away to let ourselves be
Caló tan hondo que llevo el corazón de doble fondo
It went so deep that I have a double-bottomed heart
Y ahora cabe otro cuerpo entre la espada y la pared
And now another body fits between a rock and a hard place
Será que me siento como un ciego sin tacto al palparme
Could it be that I feel like a blind man without touch when I touch myself
El castillo de arena en la copa del árbol flotante
The sand castle in the floating treetop
Tuve que descomponerme
I had to break down
Para poder sintetizarme y aprendí a quererme por amor al arte
To be able to synthesize myself and I learned to love myself for the love of art
Ya no hay contraste si se atora
There is no contrast if it gets stuck
Dualidad de onda y corpúsculo que hasta lo firme se evapora
Duality of wave and corpuscle that even the firm evaporates
Porque no hay mayor prisión que la ignorancia ni mayor
Because there is no greater prison than ignorance or greater
Sensación de libertad que aquel que elige lo que ignora
Feeling of freedom that he who chooses what he ignores
Postra equilibrio meditando en el altar
Posture balance meditating at the altar
Relleno los siete mantras en este plano mental
I fill in the seven mantras on this mental plane
Llevo mi música a otro estado elemental
I take my music to another elemental state
Pinto cuadros por escrito, esto es Neo-plasticismo musical
I paint writing pictures, this is musical Neo-plasticism
El perro no huele al gato estando encerrado
The dog does not smell the cat when confined
Por eso el hecho de ser preso nos ha librado
That is why the fact of being a prisoner has freed us
Dedicado al nacional que se lo llevó incautado
Dedicated to the national who took it seized
Que luego su hija bien que me lo pilla cinco el gramo
That later his daughter well that I get five a gram
Eran tiempos malos, no hablemos de eso
It was bad times, let's not talk about it
Que salí invicto pero no ileso
That I came out undefeated but not unscathed
El amor a la soledad hizo sentirse libre al preso y el
The love of solitude made the prisoner feel free and the
Peso de la eternidad a los dioses ansiar ser de carne y hueso
Weight of eternity to the gods yearning to be flesh and blood
Por eso no vuelvo y a cada paso me crezco
That's why I don't come back and at every step I grow
Haciéndome sentir más denso como el viento en callejones
Making me feel thicker like the wind in alleys
Lo que siento es tan difícil de entender que arranco un
What I feel is so difficult to understand that I start a
Trozo de alma y lo plasmo eterno en cada mente que me oye
Piece of soul and I capture it eternal in every mind that hears me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL SIE7E