Below, I translated the lyrics of the song Si Te Preguntan by El Mimoso Luis Antonio López from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con tu imagen clavada en el alma
With your image nailed to the soul
Y en mi pecho sangrando una herida
And in my chest bleeding a wound
Como quieres mujer que te olvide
how do you want woman to forget you
Si en el alma te llevo prendida
If in my soul I carry you on
Ilusiones tan solo ilusiones
Illusions just illusions
Del pasado recuerdo quedaron
From the past memory remained
Cicatrices tan grandes que nuca
Scars so big that neck
Otros labios jamás han borrado
Other lips have never erased
Eh perdido y no pido revancha
I have lost and I do not ask for revenge
Doblegado dejaste mi orgullo
Bowed you left my pride
Y aunque digas que ya no me quieres
And even if you say you don't love me anymore
Yo si voy a seguir siendo tuyo
I am going to continue being yours
Y que chulada no
And how cool isn't it
Con El Poder Del Norte
With the power of the north
Ilusiones tan solo ilusiones
Illusions just illusions
Del pasado recuerdo quedaron
From the past memory remained
Cicatrices tan grandes que nuca
Scars so big that neck
Otros labios jamás han borrado
Other lips have never erased
Eh perdido y no pido revancha
I have lost and I do not ask for revenge
Doblegado dejaste mi orgullo
Bowed you left my pride
Y aunque digas que ya no me quieres
And even if you say you don't love me anymore
Yo si voy a seguir siendo tuyo
I am going to continue being yours
Y aun que digas que ya no me quieres
And even if you say you don't love me anymore
Yo si voy a seguir siendo tuyo
I am going to continue being yours
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.