Below, I translated the lyrics of the song Me Emocionas by El Mimoso Luis Antonio López from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No se ha dado cuenta porque se siente enamorada
She hasn't realized why she feels in love
Yo le dije al oído que la amaba
I told the ear that I loved her
Yo le llené de besos esa mirada
I filled that look with kisses
Tal vez no recuerda pero fuimos muy felices
Maybe you don't remember but we were very happy
Le saqué varias sonrisas con mis chistes
I got him several smiles with my jokes
Fuimos todo y hoy no existe
We were everything and today does not exist
Y no lo digo para que deje de quererlo
And I'm not saying it to make you stop loving it
Solo quería recordar que hubo un cielo
I just wanted to remember that there was a heaven
Que hubieron 'te amo' y muchos besos
That there were "I love you" and many kisses
Y no piense que le digo una mentira
And don't think I'm telling you a lie
Pero el llanto en sus ojos me confirma
But the crying in her eyes confirms me
Aunque diga que no usted me quiere todavía
Even if you say you don't, you still love me
¿Qué chulada no?
How cool isn't it?
Y no lo digo para que deje de quererlo
And I'm not saying it to make you stop loving it
Solo quería recordar que hubo un cielo
I just wanted to remember that there was a heaven
Que hubieron 'te amo' y muchos besos
That there were "I love you" and many kisses
Y no piense que le digo una mentira
And don't think I'm telling you a lie
Pero el llanto en sus ojos me confirma
But the crying in her eyes confirms me
Aunque diga que no
Even if I say no
Usted me quiere todavía
you still love me
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.