Dormir Soñando Lyrics in English El Gran Silencio
Below, I translated the lyrics of the song Dormir Soñando by El Gran Silencio from Spanish to English.
Duerme soñando
Sleep dreaming
Con tus ojos tan plenos despiertos
With your eyes so full awake
Con tu corazón lleno y radiante
With your heart full and radiant
Alucinante
Amazing
Tan lleno de amor
So full of love
La vida, la vida, la vida, que es la vida
Life, life, life, what is life
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida
In trying to understand it, we lose our own life
Tan simple y tan fuerte, tan llanamente suerte
So simple and so strong, so plainly lucky
Lo que acontece, preparación de la muerte
What happens, preparation for death
Pero es absurdo ocuparte de este estudio
But it's absurd to occupy yourself with this study
Cada año, segundo a segundo
Every year, second by second
No es tan profundo dormir soñando
It's not so deep to sleep dreaming
Es la respuesta, tal vez es erronea
It's the answer, maybe it's wrong
Tal vez es correcta
Maybe it's right
Sueña a la par del presente y no del futuro
Dream in sync with the present and not the future
Porque de esto no estas tan seguro
Because you're not so sure about this
Acá, tus enojos, existes y eres libre
Here, your anger, you exist and you're free
Afuera tus despojos
Outside, your remains
Llena tus maletas de responsabilidad
Fill your suitcases with responsibility
Deja para mañana tu personalidad
Leave your personality for tomorrow
Mas si tú te sientes una contradicción
But if you feel like a contradiction
Que al dormir te despiertas y al despertar te duermes
That when you sleep you wake up and when you wake up you sleep
Tal vez si lo dices no eres tan inteligente
Maybe if you say it, you're not so intelligent
La gente solo observa la ropa y los hechos
People only observe the clothes and the facts
Mas nunca sienten lo que hay dentro de sus pechos
But they never feel what's inside their chests
No existe entre ellos una real conexión
There's no real connection among them
Pues creem siempre tener la razón
Because they always believe they're right
La razón justa y procesadora
The just and processing reason
De lo correcto que se hace cada hora
Of what's right that is done every hour
Pero en este sueño tú estás sumergido
But in this dream you're submerged
Mas nunca te sientas nunca afligido
But never feel afflicted
Porque en este sueño tu estás protegido
Because in this dream you're protected
Y aunque te sientas un poco distante
And even if you feel a little distant
Tu alma lo dice a cada instante
Your soul says it at every moment
Duerme soñando
Sleep dreaming
Con tus ojos tan plenos despiertos
With your eyes so full awake
Con tu corazón lleno y radiante
With your heart full and radiant
Alucinante
Amazing
Tan lleno de amor, lleno de amor
So full of love, full of love
Tan lleno de amor, lleno de amor, ¡hey!
So full of love, full of love, hey!
La vida, la vida, la vida, ¿qué es la vida?
Life, life, life, what is life?
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida
In trying to understand it, we lose our own life
La vida, la vida, la vida, ¿qué es la vida?
Life, life, life, what is life?
En tratar de entenderla, se nos va la propia vida
In trying to understand it, we lose our own life
No estoy tan convencido de vivir en esta vida
I'm not so convinced to live in this life
No estoy tan convencido de vivir en esta vida
I'm not so convinced to live in this life
No estoy tan convencido de vivir en esta vida
I'm not so convinced to live in this life
No estoy tan convencido de vivir
I'm not so convinced to live
Duerme soñando
Sleep dreaming
Con tus ojos tan plenos despiertos
With your eyes so full awake
Con tu corazón lleno y radiante
With your heart full and radiant
Alucinante
Amazing
Tan lleno de amor, lleno de amor
So full of love, full of love
Tan lleno de amor, lleno de amor, ¡hey!
So full of love, full of love, hey!
Duerme soñando
Sleep dreaming
Con tus ojos tan plenos despiertos
With your eyes so full awake
Con tu corazón lleno y radiante
With your heart full and radiant
Alucinante
Amazing
Tan lleno de amor, lleno de amor
So full of love, full of love
Tan lleno de amor, lleno de amor
So full of love, full of love
Lleno de amor
Full of love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Marco Antonio Hernandez Gonzalez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL GRAN SILENCIO