A Paso del Norte Lyrics in English El Gran Silencio
Below, I translated the lyrics of the song A Paso del Norte by El Gran Silencio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desde Monterrey, Nuevo León a la carga
From Monterrey, Nuevo Leon to cargo
Desde el arco iris, acero y montañas
From the rainbow, steel and mountains
Manejo este flow desde mis entrañas
I manage this flow from my gut
Medicina que te salva todas tus mañanas
Medicine that saves you every morning
Esta de regreso el cumbiambero que tu llamas escoria
The cumbiambero that you call scum is back
Eso lo llevo muy sutil en mi memoria
I carry that very subtly in my memory.
Se hace presente para su gente
It is present for its people
Con este sonido que te suena diferente
With this sound that sounds different to you
Vuela y vuela y vuela y vuela (ouh, ouh, ouh)
Fly and fly and fly and fly (ouh, ouh, ouh)
El flow que manejo de la vieja escuela
The flow that I manage from the old school
Un paseo por silaba, rimando, robando
A walk through syllable, rhyming, stealing
Aunque te duela la métrica es la lírica pacifica especifica
Although it hurts you the metric is the specific peaceful lyric
La traigo en el porte
I bring it in the carriage
¿Que no me has mirado? ¿No ves algo raro?
That you haven't looked at me? Don't you see something weird?
Pues vengo llegando y estoy de regreso
Well, I'm coming and I'm back
A tus oídos con mi sonido lleno de aderezo, ajua
To your ears with my sound full of dressing, trousseau
A paso del norte cual pájaro errantev
A step north like a wandering bird
Oy por el mundo marcando mi rumbo
I pray for the world setting my course
A paso del norte me voy extendiendo
At the pace of the north I am extending
Voy por el mundo subiendo y subiendo
I go around the world going up and up
A paso del norte representando
A paso del norte representing
A toda mi gente poniéndola en alto
To all my people by raising it
A paso del norte queda mi casa
A step north is my house
Donde disfruto con toda mi raza
Where I enjoy with all my race
Yeah wop, wop Maco jazz suelta el beat, uh
Yeah wop, wop Maco jazz releases the beat, uh
Canto de ranas y grillos
Song of frogs and crickets
Morrillos corriendo bañándose en ríos
Morrillos running bathing in rivers
Nadando a la deriva y en la ciudad
Swimming adrift and in the city
Ya no hay caridad
There is no charity anymore
Todos veloces las almas se van
All fast souls leave
Mas mis recuerdos están en el monte
But my memories are in the bush
Donde se hacen derechos los hombres
Where men make rights
No se ni que, ¿como la ves?
I don't even know what, how do you see it?
No creo que veas pues esto fue ayer
I don't think you see because this was yesterday
Mas sin embargo amo a mi gente
But yet I love my people
Trabajadora hora por hora
Hourly worker
Sudando las gotas ganándose el pan
Sweating the drops earning bread
Así es mi pueblo pues nada se da
This is my people because nothing is given
Se gana el respeto y la honestidad
Earns respect and honesty
Se va perdiendo por las influencias
It is lost by influences
De los vecinos que todo lo apestan
Of the neighbors who stink everything
Y poco a poco nos vamos perdiendo
And little by little we are getting lost
Y nomás quedan tan solo un recuerdo
And there are only a memory
A paso del norte cual pájaro errante
A step north like a wandering bird
Voy por el mundo marcando mi rumbo
I go around the world setting my course
A paso del norte me voy extendiendo
At the pace of the north I am extending
Voy por el mundo subiendo y subiendo
I go around the world going up and up
A paso del norte representando
A paso del norte representing
A toda mi gente poniéndola en alto
To all my people by raising it
A paso del norte queda mi casa
A step north is my house
Donde disfruto con toda mi raza
Where I enjoy with all my race
Yeah Sonideros underground Wop auh
Yeah Underground Sonideros Wop auh
El Gran Silencio esta presente
The Great Silence is present
El Gran Silencio esta presente
The Great Silence is present
Ah ah ah ah ah ah ro
Ah ah ah ah ah ah ro
Po po po po po po po
Po po po po po po po po
Uah uah uah uah uah uah uah uah uah
Uah uah uah uah uah uah uah uah uah uah
A paso del norte (wop)
A paso del norte (wop)
Siki si, siki si si, ajuy (me voy extendiendo)
Siki si, siki si si, ajuy (I'm extending)
Don't waile saundbwoy, bwoy
Don't waile saundbwoy, bwoy
Uah uah uah uah
Uah uah uah uah
Me voy extendiendo (auh)
I'm spreading (auh)
Siki ah, siki ah ah ah ah ro
Siki ah, siki ah ah ah ah ro
A paso del norte queda mi casa
A step north is my house
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL GRAN SILENCIO