La Foule Lyrics in Spanish by Édith Piaf

Farandole se refiere a una danza tradicional provenzal, un tipo de baile en cadena donde los participantes se toman de las manos y siguen a un líder.

En la canción, Piaf la usa para describir la multitud que se mueve y baila como una "folle farandole" (una farandola loca). Es una palabra evocadora que pinta una imagen vívida de la gente arrastrándolos, creando una atmósfera de caos y pasión en medio de la multitud.

“La Foule” significa “La multitud”, y la canción convierte una fiesta callejera en una aventura de amor de apenas unos instantes. La narradora está rodeada de sol, música, gritos y risas: “Et perdue parmi ces gens qui me bousculent” [Y perdida entre esa gente que me empuja]. De pronto, la multitud la lanza hacia un hombre. Quedan apretados, con las manos unidas, movidos por el mismo gentío: “Nous ne formons qu’un seul corps” [No formamos más que un solo cuerpo]. Es una imagen preciosa y un poco absurda: no son ellos quienes deciden bailar, sino el oleaje de personas que los empuja. Aun así, ella se siente feliz, embriagada y llena de alegría por la sonrisa de él.

Pero la misma multitud que los junta también los separa. Cuando ella grita y trata de retenerlo, su voz se pierde entre las risas. El gentío se lleva al hombre de sus brazos y la arrastra lejos, dejándola con los puños crispados y una rabia enorme: “Maudissant la foule qui me vole l’homme qu’elle m’avait donné” [Maldiciendo a la multitud que me roba al hombre que me había dado]. Ese verbo, voler, aquí significa “robar”, no volar: la multitud le “regala” un amor por un momento y después se lo quita. La canción pasa de la euforia al desamparo con una velocidad brutal, como si una fiesta entera pudiera cambiarle la vida y desaparecer antes de que ella siquiera conozca el nombre de ese hombre.