Rueda, Rueda Lyrics in English Eddy Lover

Home / Lyrics translation / Eddy Lover / Rueda, Rueda

Below, I translated the lyrics of the song Rueda, Rueda by Eddy Lover from Spanish to English.

Tú fuiste mala

You were bad

Fuiste veneno y mala

You were poison and bad

Yo que te di el corazón

I who gave you my heart

Y lo echaste a perder

And you ruined it

Traicionándome, mala

Betraying me, bad one

Vas a pagar por mala

You're going to pay for being bad

Tu pago es malo

Your payment is bad

Yo te veré

I'll see you

Para llorar, rogar

To cry, to beg

Yo sé que tú

I know that you

Lloraras como he llorado

You'll cry as I've cried

Por ser tan mala

For being so bad

Que te recojan con pala

May they pick you up with a shovel

Rueda, rueda, rueda

Roll, roll, roll

No mereces mi perdón

You don't deserve my forgiveness

Y por el suelo rueda!

And roll on the ground!

Tu subiste y ahora

You rose and now

Ruedas, ruedas eh

You fall, you fall eh

Tú no tienes corazón

You don't have a heart

Mala, tú fuiste mala

Bad one, you were bad

Rueda por mala

Fall for being bad

Rueda por mala

Fall for being bad

Voy a arrancarme

I'm going to tear out

De mi pecho tu veneno

From my chest your poison

Tú no supiste valorar

You didn't know how to value

Un amor bueno!

A good love!

Todo lo echaste a perder

You ruined everything

Tú fuiste mala

You were bad

Y te veré caer, te veré caer

And I'll see you fall, I'll see you fall

Y lo vas a pagar por mala

And you're going to pay for it for being bad

Tu pago es malo

Your payment is bad

Yo te veré

I'll see you

Para llorar, rogar

To cry, to beg

Yo sé que tú

I know that you

Lloraras como he llorado

You'll cry as I've cried

Por ser tan mala

For being so bad

Que te recojan con pala

May they pick you up with a shovel

Rueda, rueda, rueda

Roll, roll, roll

No mereces mi perdón

You don't deserve my forgiveness

Y por el suelo rueda!

And roll on the ground!

Tu subiste y ahora

You rose and now

Ruedas, ruedas eh

You fall, you fall eh

Tú no tienes corazón

You don't have a heart

Mala, tú fuiste mala

Bad one, you were bad

Rueda por mala

Fall for being bad

Rueda por mala

Fall for being bad

Fuiste mala

You were bad

Rueda, rueda, rueda

Roll, roll, roll

Y lo vas a pagar por mala

And you're going to pay for it for being bad

Tu pago es malo

Your payment is bad

Yo te veré

I'll see you

Para llorar, rogar

To cry, to beg

Yo sé que tú

I know that you

Lloraras como he llorado

You'll cry as I've cried

Por ser tan mala

For being so bad

Que te recojan con pala

May they pick you up with a shovel

Rueda, rueda, rueda

Roll, roll, roll

No mereces mi perdón

You don't deserve my forgiveness

Y por el suelo rueda!

And roll on the ground!

Tu subiste y ahora

You rose and now

Ruedas, ruedas eh

You fall, you fall eh

Tú no tienes corazón

You don't have a heart

Mala, tú fuiste mala

Bad one, you were bad

Ooh Eddy Lover

Uh Eddy Lover

Uh predicador

Uh preacher

Wise

Factory corp

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

GABRIEL CRUZ-PADILLA, YOEL DAMAS, VICTOR EDMUNDO DELGADO

Did you like this lyrics translation?

pala — shovel

Pala literally means "shovel." It's an unexpected and striking word to find in a song, especially in the context of a breakup.

In "Rueda, Rueda," Eddy Lover uses it in a very strong and somewhat aggressive idiom: "Que te recojan con pala" (May they pick you up with a shovel). This phrase implies a complete and utter downfall, suggesting that the person will be so broken and defeated that they'll need to be literally scraped off the ground. It's a vivid and memorable way to express extreme contempt and the desire for revenge.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eddy Lover Rueda, Rueda Lyrics