E.D.D.I.E. Lyrics in English Eddie Dee
Below, I translated the lyrics of the song E.D.D.I.E. by Eddie Dee from Spanish to English.
Once again traigo algo pa' que te hipnotice
Once again I bring something to hypnotize you
Cuando lo escuches cuidao que no te frizes
When you hear it, be careful not to freeze
Ya todos saben lo que hago y lo que hice
Everyone already knows what I do and what I did
Pues las cosas marchan como siempre quise
Well, things are going the way I always wanted
Sigo humilde aunque ganando un par de miles
I remain humble although earning a couple of thousand
Pero el que me envidia, ahora que desfile
But the one who envies me, now that I parade
Muchos se la luchan y con Macarile
Many fight it and with Macarile
Quieren que me quiten pero Nakarile, yo
They want me removed but Nakarile, I
Ya todos saben que soy viejo en esta escuela
Everyone already knows that I am old in this school
Pues en esto, yo si que he quemao suela
Well in this, I have indeed burned soles
Fui testigo del Chacara, del Flat Top y del Doobie
I witnessed the Chacara, the Flat Top and the Doobie
También del Charleston, del Wave of Dancing y de Electro Boogie
Also from Charleston, Wave of Dancing and Electro Boogie
Y después de haber escrito como cien canciones
And after having written like a hundred songs
Un disco propio, un single y grabado en más de 25 producciones
An own album, a single and recorded in more than 25 productions
Sale la segunda producción, para aquel que sigue
The second production comes out, for those who follow
A Mr. E.D.D.I.E
To Mr. E.D.D.I.E
Todos en la casa ahora gritan
Everyone in the house is now screaming
Eddie entrando en nuevo
Eddie coming in again
Ahora es tiempo de ver, es tiempo de escuchar
Now it's time to see, it's time to listen
Hey, tu, echa pa' acá
Hey, you, go here
Muchas personas decían
Many people said
Otra vez Ha llegado el dueño de la E
The owner of the E has arrived again
Mi nombre es Eddie, para aquel que no sabía
My name is Eddie, for those who didn't know
Eddie Dee solo canta, para los que no crean
Eddie Dee only sings, for those who don't believe
Yo soy, el Terrorista, el lirica agresivo
I am, the Terrorist, the aggressive lyric
Y te lo demuestro cada vez que escribo
And I prove it to you every time I write
Sea positivo o sea negativo
Be positive or be negative
La gente me busca como a un fugitivo
People look for me like a fugitive
Pero muchos odian sin ningun motivo
But many hate for no reason
Por eso es que me mantengo receptivo
That's why I stay receptive
No me duermo nunca, siempre estoy activo
I never sleep, I'm always active
Y hago lo que quiera pues así yo vivo
And I do what I want because that's how I live
Y hago lo que me salga del forro
And I do what I want
Historias tengo un chorro
Stories I have a squirt
Pues yo soy un Zorro
Well I am a Fox
Si te metes conmigo, después no pidas socorro
If you mess with me, don't ask for help later
Cuando se me suba lo de Puertorro
When the Puertorro thing goes up
Yo soy boricua de pura cepa, pa' que lo sepa
I am a full-blooded Puerto Rican, so you know
Anyway, el mono sabe el palo que trepa
Anyway, the monkey knows the stick he climbs
Y no lo digo pa' frontear, lo digo pa' que claro quede
And I'm not saying it to front, I'm saying it so that it's clear
Pues lo que sucede es que aquí esta E-D
Well what happens is that here is E-D
Eddie esta diciendo y repitiendo
Eddie is saying and repeating
Por eso escucha lo que ahora se está oyendo
That's why he listens to what is now being heard
Yo, yo, Eddie Dee ahora retornando
Me, me, Eddie Dee now returning
El Eddie está cantando, yales están bailando
Eddie is singing, and they are dancing
Directamente de la Tierra de Gigantes
Straight from the Land of Giants
Es Eddie Dee cantando para todos sus panas
It's Eddie Dee singing for all his friends
Como el Eddie que ahora va a cantar
Like the Eddie who is now going to sing
Por qué ahora me hablan personas que nunca me hablaron
Why are people now talking to me who never talked to me?
Ya son diez años de historia
It's already been ten years of history
Y aunque no quiero cantar victoria
And although I don't want to claim victory
Algún día llegaré a la gloria
Someday I will reach glory
Y en tu memoria permanecerá mi lirica notoria
And in your memory my notorious lyric will remain
Y como a Juan Boya tu record dará mi trayectoria
And like Juan Boya, your record will give my career
Pero no me interesa el destino, mucho menos el casino
But I'm not interested in the destination, much less the casino
Ni vino, ni nada fino
Neither wine nor anything fine
Yo lo que quiero es seguir con el clandestino
What I want is to continue with the clandestine
Y aunque no soy un bambino te ataco como Al Pacino
And although I'm not a bambino I attack you like Al Pacino
Tal vez lo haga como Robert De Niro
Maybe I'll do it like Robert De Niro
Lo mismo ataco de día que de noche como hace un vampiro
I attack both during the day and at night like a vampire does
Soy un Guerrero pero a nadie tiro
I am a warrior but I shoot no one
Y puede ser que antes del 2004 me retiro
And it may be that before 2004 I will retire
Pero mientras tanto
But meanwhile
Eddie Dee va a seguir barriendo el canto
Eddie Dee is going to continue sweeping the song
Y por lo tanto
And therefore
Tu sabes quien va a seguir sonando aquí
You know who is going to continue playing here
Comenzando, Eddie Dee ve díselo a tu pana
Getting started, Eddie Dee go tell your friend
Es hora de escuchar lo que se debe escuchar
It's time to hear what needs to be heard
Todo lo que sube-be, tu sabes que baja-ja
Everything that goes up-be, you know that goes down-ha
Muchos se preguntan como lo puedo hacer
Many people wonder how I can do it
El Negro del Norte va otra vez representa
The Negro of the North goes again represents
Te digo pues lo sé que me estás oyendo
I tell you because I know that you are listening to me
Así yo vivo, así yo vivo
This is how I live, this is how I live
Entrando, entra el Eddie sonando
Entering, enter the ringing Eddie
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDDIE DEE