Be The One Lyrics in Slovak by Dua Lipa
Fooling znamená 'klamať' alebo 'podvádzať'. Hoci slovo 'fool' (blázon) je bežné, jeho použitie vo forme 'fooling anyone' je v piesni zaujímavé.
V Dua Lipa spieva: "No, you're not fooling anyone" (Nie, nikoho neklameš). Používa to na vyjadrenie, že vidí cez pretvárku alebo snahu niekoho oklamať, čo dodáva piesni silný emocionálny náboj a ukazuje jej odhodlanie.
V piesni "Be The One" od britskej speváčky Dua Lipa sa ponárame do zložitého vzťahu plného nedorozumení. Speváčka používa silné obrazy, aby opísala rozdielne pohľady na veci: "I see the moon when you're looking at the sun" (Ja vidím mesiac, keď sa ty pozeráš na slnko) a "I see in blue and you see everything in red" (Ja vidím na modro a ty vidíš všetko na červeno). Tieto slová naznačujú, že hoci sú si emocionálne vzdialení, speváčka cíti, že jej partner predstiera, že je všetko v poriadku: "No, you're not fooling anyone" (Nie, nikoho neoklameš).
Napriek týmto rozdielom je zúfalá a prosí o druhú šancu. Keď jej milovaná osoba odíde, cíti, akoby sa všetko ponorilo do tmy: "When you're gone, baby, all the lights go out" (Keď si preč, miláčik, všetky svetlá zhasnú). Priznáva si chybu a úpenlivo žiada o zmierenie s prísľubom, že tentoraz ho nesklame. Celá pieseň je vlastne naliehavou prosbou, aby jej dal šancu dokázať, že práve ona môže byť tá pravá – "I could be the one".
