Be The One Lyrics in Lithuanian by Dua Lipa
Fooling reiškia 'apgaudinėti' arba 'kvailinti'. Tai yra veiksmažodis, kilęs iš žodžio 'fool' (kvailys), ir apibūdina veiksmą, kai kažkas yra klaidinamas ar jam meluojama.
Šioje dainoje Dua Lipa dainuoja: "No, you're not fooling anyone" (Ne, tu nieko neapgaudinėji). Ji naudoja šį žodį, norėdama pasakyti, kad mato per kito žmogaus elgesį ir supranta jo tikruosius ketinimus, net jei jis bando apsimesti. Tai įdomus žodis, nes jis perteikia ne tik apgaulės, bet ir atpažinimo bei tiesos suvokimo idėją.
Ar kada nors jautėtės beviltiškai įsimylėję, bet tuo pačiu ir visiškai nesuprasti? Būtent apie tai ir yra Dua Lipa daina „Be The One“. Dainos žodžiai piešia paveikslą apie du žmones, kurie mato pasaulį visiškai skirtingai: „Aš matau mėnulį, kai tu žiūri į saulę“ ir „Aš matau mėlynai, o tu viską matai raudonai“. Tai daina apie bandymą išsaugoti santykius, kai atrodo, kad viskas griūva, ir įrodyti, kad tavo jausmai yra tikri.
Dainininkė atvirai pripažįsta savo klaidą („Manau, kad, mielasis, aš klydau“) ir maldauja antro šanso. Kai mylimas žmogus išeina, jos pasaulis aptemsta – „visos šviesos užgęsta“. Visas kūrinys yra nuoširdus prašymas leisti jai parodyti, kad ji gali būti „ta vienintelė“ ir kad ji nenuvils. Tai himnas tiems, kurie yra pasiryžę kovoti už meilę, net kai atrodo, kad vilties nebėra.
