Be The One Lyrics in Greek by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Be The One by Dua Lipa from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Βλέπω το φεγγάρι
Βλέπω το φεγγάρι
Βλέπω το φεγγάρι
Όταν κοιτάς τον ήλιο
Δεν είμαι ανόητη
Δεν είμαι ανόητη
Δεν είμαι ανόητη
Όχι, δεν κοροϊδεύεις κανέναν
Αλλά όταν λείπεις
Όταν λείπεις
Όταν λείπεις
Μωρό μου, όλα τα φώτα σβήνουν
Σκεπτόμενη ότι, μωρό μου, έκανα λάθος
Έκανα λάθος
Έκανα λάθος
Γύρνα σε μένα, μωρό μου, μπορούμε να το λύσουμε
Έλα μωρό μου, άσε με να σε γνωρίσω
Απλά άλλη μια ευκαιρία για να δείξω
Ότι δεν θα σε απογοητεύσω
Όχι, δεν θα σε απογοητεύσω
Γιατί θα μπορούσα να είμαι αυτή
Θα μπορούσα να είμαι αυτή
Θα μπορούσα να είμαι αυτή
Θα μπορούσα να είμαι αυτή
Βλέπω στα μπλε
Βλέπω στα μπλε
Βλέπω στα μπλε
Και εσύ βλέπεις τα πάντα στα κόκκινα
Και δεν υπάρχει τίποτα που θέλω να κάνω για σένα
Να κάνω για σένα
Να κάνω για σένα
Γιατί μπήκες στο μυαλό μου
Αλλά όταν λείπεις
Όταν λείπεις
Όταν λείπεις
Μωρό μου, όλα τα φώτα σβήνουν
Σκεπτόμενη ότι, μωρό μου, έκανα λάθος
Έκανα λάθος
Έκανα λάθος
Γύρνα σε μένα, μωρό μου, μπορούμε να το λύσουμε
Έλα μωρό μου, άσε με να σε γνωρίσω
Απλά άλλη μια ευκαιρία για να δείξω
Ότι δεν θα σε απογοητεύσω
Όχι, δεν θα σε απογοητεύσω
Γιατί θα μπορούσα να είμαι αυτή
Θα μπορούσα να είμαι αυτή
Θα μπορούσα να είμαι αυτή
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Θα μπορούσα να είμαι αυτή
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Θα μπορούσα να είμαι αυτή
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Θα μπορούσα να είμαι αυτή
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Γίνε ο ένας, γίνε ο ένας
Θα γίνεις δικός μου
Έλα μωρό μου, άσε με να σε γνωρίσω
Απλά άλλη μια ευκαιρία για να δείξω
Ότι δεν θα σε απογοητεύσω
Όχι, δεν θα σε απογοητεύσω
Γιατί θα μπορούσα να είμαι αυτή
Θα μπορούσα να είμαι αυτή
Θα μπορούσα να είμαι αυτή
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fooling — κοροϊδεύεις

Fooling προέρχεται από το ρήμα "to fool", που σημαίνει "κοροϊδεύω" ή "ξεγελώ" κάποιον. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά σε καθημερινές συζητήσεις, αλλά εδώ έχει μια ιδιαίτερη ένταση.

Στο τραγούδι, η Dua Lipa τραγουδάει "No, you're not fooling anyone", δηλαδή "Όχι, δεν κοροϊδεύεις κανέναν". Αυτό δείχνει ότι ο αφηγητής βλέπει μέσα από τις προσπάθειες του άλλου να κρύψει τα αληθινά του συναισθήματα ή τις προθέσεις του, προσδίδοντας μια αίσθηση απογοήτευσης και επίγνωσης.

Στο "Be The One", η Βρετανίδα superstar Dua Lipa τραγουδά για μια σχέση που βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο. Οι στίχοι περιγράφουν δύο ανθρώπους που βλέπουν τον κόσμο εντελώς διαφορετικά. Η μία βλέπει το φεγγάρι ενώ ο άλλος τον ήλιο ("I see the moon when you're looking at the sun"), η μία βλέπει τα πάντα μπλε και ο άλλος κόκκινα ("I see in blue and you see everything in red"). Παρά τις διαφορές τους, η απουσία του άλλου φέρνει σκοτάδι και απόγνωση, κάνοντας την τραγουδίστρια να συνειδητοποιήσει τα λάθη της.

Το τραγούδι είναι μια ειλικρινής έκκληση για μια δεύτερη ευκαιρία. Η Dua Lipa ζητά από τον αγαπημένο της να γυρίσει πίσω, υποσχόμενη ότι μπορεί να είναι το κατάλληλο άτομο γι' αυτόν, «η μία και μοναδική». Είναι μια δυνατή δήλωση αποφασιστικότητας και ελπίδας, μια προσπάθεια να πείσει κάποιον ότι αξίζει να παλέψουν για τη σχέση τους, με την απλή αλλά γεμάτη συναίσθημα ερώτηση: "Will you be mine?" (Θα γίνεις δικός μου;).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Be The One by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BE THE ONE BY DUA LIPA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS