Below, I translated the lyrics of the song Qual Foi by Dream Team do Passinho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qual foi menor? qual foi o que?
Which was smaller? what was what?
As gírias mais top da favela
The most top slang in the favela
Vem comigo se quer aprender
Come with me if you want to learn
Sexta-feira com dindin no bolso
Friday with dindin in pocket
Vamo pro pique pro baile mais tarde
Let's go to pike for prom later
Pra zuar berê, pra zuar, berê
To zuar berê, to zuar, berê
O tênis novinho, boné estralando
The brand new sneakers, stramano cap
E a blusa combinou
And the blouse matched
Sarniou, sarniou
Sarniou, sarniou
Deixa a base se tu tá bolado
Leave the base if you're up
Tem a boa me diga qual é
Have the good tell me what it is
Vem no pique se tu tá ligado
Come on the pike if you're on
É do time neguinho bota fé
It's the team neguinho bota fé
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.