De Ladin Lyrics in English by Dream Team do Passinho

Home / Lyrics translation / Dream Team do Passinho / De Ladin

Below, I translated the lyrics of the song De Ladin by Dream Team do Passinho from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

In the morning, I'm going to break

From the floor up

Come, come

Come here to dance too

In the morning, I'm going to break

From the floor up

Come, come

Come here to dance too

Doodling in the little step (come!)

Breaking it down sideways (come on!)

Sending the little square

The sound cannot stop

Doodling in the little step (come!)

Breaking it down sideways (come on!)

Sending the little square

Come, come, come, come, come

The DJ is going to embrace the little dude

Break everything and already release the little dot

It's Dream Team breaking, I want to see

Hold on, this party is going to shake

Tremble, tremble, tremble, tremble, tremble

Oh, oh, oh

In the morning, I'm going to break

From the floor up

Come, come

Come here to dance too

In the morning, I'm going to break

From the floor up

Come, come

Come here to dance too

Doodling in the little step (come!)

Breaking it down sideways (come on!)

Sending the little square

The sound cannot stop

Doodling in the little step (come!)

Breaking it down sideways (come on!)

Sending the little square

Come, come, come, come, come

The DJ is going to embrace the little dude

Break everything and already release the little dot

It's Dream Team breaking, I want to see

Hold on, this party is going to shake

Tremble, tremble, tremble, tremble, tremble

Oh, oh, oh

Come, come, come, come, come

In the morning, I'm going to break

From the floor up

Come, come

Come here to dance too

In the morning, I'm going to break

From the floor up

Come, come

Come here to dance too

Come, come (come, come, come)

The sound cannot stop

Come, come (come, come, come)

The sound cannot stop

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Alessandra Aires Landim, Rene Alves De Assis, Pedro Henrique Breder Rodrigues, Rafael Soares

Did you like this lyrics translation?

embraçar — to embrace / to get hyped up

Embraçar literally means "to embrace" or "to hug". However, in the context of Brazilian funk music and this song, it takes on a more energetic and slang meaning.

Here, "o DJ vai embraçar o neguinho" means the DJ is going to get the crowd (or a specific person, "o neguinho") hyped up and excited, ready to dance. It implies a strong, almost physical, engagement with the music that makes you want to move.

"De Ladin" is a dance-floor invitation built around passinho, the freestyle footwork style born in Rio de Janeiro's baile funk scene. The hook pairs a simple call and response: "Na manhã, quebrando eu vou" ["In the morning, breaking it down, I go"] "De ladin' até o chão" ["Sliding low to the ground"], answered by "Vem aqui dançar também" ["Come dance here too"] — an open invite rather than a story with a plot.

The verses stack dance instructions over the beat: "Rabiscando no passinho" ["Scribbling with the little step"], "Quebrando de ladinho" ["Breaking it down sideways"], "Mandando o quadradinho" ["Sending the little square"] — each line names a specific footwork move rather than a feeling. The chant "O som não pode parar" ["The sound can't stop"] and the crew shout-out "É Dream Team quebrando, eu quero ver" ["It's Dream Team breaking it down, I want to see"] keep the focus on the party staying in motion until "esse baile vai tremer" ["this party is going to shake"].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including De Ladin by Dream Team do Passinho!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dream Team do Passinho De Ladin Lyrics