Comme Avant Lyrics in Spanish by Dr. Yaro, Naza
Matrixée es una palabra de argot francés que significa 'hipnotizada', 'manipulada' o 'totalmente influenciada', como si alguien estuviera bajo el efecto de la película 'Matrix'.
En la canción, se usa para describir a una chica que está completamente cautivada o 'enganchada' a alguien, hasta el punto de estar bajo su control o influencia. Es una palabra moderna y muy expresiva que no se escucha todos los días.
En «Comme Avant», Dr. Yaro, artista de Francia y las Comoras, y Naza describen una relación llena de deseo, celos y confusión. La voz que canta todavía llama a su pareja «baby» y afirma: «Ton cœur est à moi» [Tu corazón es mío], pero también admite que tiene «le cœur à moitié pris» [el corazón ocupado a medias]. La expresión «Toi et moi, mayday» [Tú y yo, mayday] convierte la relación en una emergencia, mientras «Prends ton temps» [Tómate tu tiempo] suena como una petición de calma en medio del problema.
El estribillo dice lo esencial: «J’veux pas repartir à zéro» [No quiero empezar desde cero], pero «c’est déjà la fin, ça a même pas commencé» [ya es el final, ni siquiera ha empezado]. Mira los recuerdos y piensa en lo bien que estaban, aunque volver a sus brazos «c’est plus comme avant» [ya no es como antes]. Entre regalos, cenas pagadas, amor a escondidas («On s’aime en catimini» [Nos amamos a escondidas]) y referencias a una Birkin, un bolso de lujo, la canción mezcla romance, presumir y una separación que parece imposible de reparar. La repetición de «plus comme avant» [ya no es como antes] suena cada vez más definitiva.
